Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الصباح الموالي، تسلّقنا إلى خارج الكهف و تسلّقنا طيلة الطريق نحو الأعلى حتّى حفرنا هذه الفجوة للمرة الأولى.
German[de]
Am nächsten Morgen kletterten wir aus der Höhle und wanderten zur Spitze des Gletschers, wo wir unsere Ausrüstung anlegten und uns zum ersten Mal abseilten.
English[en]
The next morning, we climbed out of the cave and hiked all the way to the top of the glacier, where we finally rigged and rappelled this pit for the very first time.
Spanish[es]
A la mañana siguiente, salimos de la cueva y recorrimos todo el trayecto hasta la cima del glaciar, para finalmente descender en tirolesa por el hoyo, por primera vez.
Persian[fa]
صبح روز بعد، ما از غار بالا رفتیم و تا بالای یخرود پیاده رفتیم، و در نهایت کاوش این چاله را به پایان رساندیم، و اولین نفراتی بودیم که این کار را میکردیم.
French[fr]
Le matin suivant, nous avons grimpé en dehors de la grotte et avons randonné jusqu'au sommet du glacier, où nous avons finalement installé les cordes et descendu en rappel dans ce puits pour la toute première fois.
Hebrew[he]
בבוקר הבא, טיפסנו אל מחוץ למערה וטיפסנו את כל הדרך עד לפסגת הקרחון, היכן שסוף כל סוף יצאנו מהבור הזה בפעם הראשונה.
Hungarian[hu]
Másnap reggel kimásztunk a barlangból és végigjártuk az utat a gleccser tetejéig, ahol végül felszerelkeztünk kötéllel és elsőként ereszkedtünk le ebbe a verembe.
Indonesian[id]
Keesokan paginya,kami memanjat ke luar gua dan mendaki hingga ke puncak gletser, dimana kami menandai gua ini untuk pertama kalinya.
Italian[it]
La mattina seguente, abbiamo risalito la grotta e camminato fino alla cima del ghiacciaio, dove abbiamo finalmente forato e risalito la buca per la prima volta.
Japanese[ja]
次の日の朝 洞窟から登り出て 氷河の頂上まで歩いて行き そこからロープを張って ラペルで 初めて この穴を降りて行ったのです
Korean[ko]
다음 날 아침, 우리는 동굴로 부터 기어올라 빙하의 꼭대기까지 걸어 올라갔습니다. 그곳에서 마지막으로 우리는 장비를 입고 구멍으로 줄을 타고 들어갔죠. 저희가 최초로 들어간 겁니다.
Dutch[nl]
De volgende morgen klommen we uit de grot en liepen helemaal naar de top van de gletsjer, waar we eindelijk voor het eerst deze put abseilden.
Polish[pl]
Następnego ranka wyszliśmy z jaskini i ruszyliśmy w górę aż do szczytu, gdzie wreszcie olinowaliśmy ten dół i jako pierwsi spuściliśmy się na dół.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, trepámos para fora da gruta e fizemos todo o caminho até ao cimo do glaciar, onde finalmente descemos em "rappel" este poço, pela primeira vez.
Romanian[ro]
În dimineața următoare, ne-am cățărat afară din peșteră și am urcat până în vârful ghețarului, unde am aranjat și modelat această groapă pentru prima dată.
Russian[ru]
Следующим утром мы вылезли из пещеры и прошли весь путь к вершине ледника, где мы наконец установили свои сооружения и спустили верёвки в эту дыру в самый первый раз.
Albanian[sq]
Mëngjesin tjetër, u ngitëm lart në shpellë, dhe ecëm deri në majë të akullnajës, ku përfundimisht bëmë instalimet dhe zbritëm nëpër të çarë për herë të parë.
Serbian[sr]
Narednog jutra smo se popeli iz pećine i otpešačili sve do vrha glečera, gde smo se konačno uz pomoć konopca uspentrali prvi put kroz taj prolaz.
Thai[th]
เช้าวันถัดมา เราก็ปีนออกจากถ้ํา และปีนไปตลอดทางสู่ยอดธารน้ําแข็ง ที่ซึ่งเราโรยตัวจากปล่องนั้น เป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
Ertesi sabah, mağaradan yukarıya doğru tırmandık ve buzulun tepesine olan tüm yolu yürüdük, sonunda bu çukurdan çıktık ve bu bir ilkti.
Ukrainian[uk]
Наступного ранку ми вилазили з печери і йшли на вершину льодовика, де ми мали оснащення та спускалися на мотузці в цю яму першого разу.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm sau, chúng tôi leo ra khỏi hang và đi bộ lên tận đỉnh của tảng sông băng đó, để từ đó sửa soạn trèo xuống cái giếng trời lần đầu tiên.