Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм просъществувал две столетия, за да бъда погубен от едно дете!
Czech[cs]
Neexistoval jsem 2 století proto, aby mě porazilo dítě
Danish[da]
Jeg har ikke eksisteret i to århundreder for at blive overmandet af et barn.
German[de]
Ich lebte keine zwei Jahrhunderte, um von einem Mädchen besiegt zu werden.
Greek[el]
Δεν υπάρχω δύο αιώνες για να με κερδίσει ένα παιδί.
English[en]
I haven't existed for two centuries to be brought down by a child.
Spanish[es]
No he existido durante dos siglos para dejarme vencer por una niña.
Finnish[fi]
En ole ollut olemassa kahta vuosisataa jotta lapsi voittaisi minut.
French[fr]
Après deux siècles d'existence, tu ne me feras pas tomber.
Hebrew[he]
לא התקיימתי מאתיים שנה כדי להיות מושפל ע " י ילדה.
Croatian[hr]
Nisam živio 200 godina da me porazi dijete!
Italian[it]
Non ho sopravvissuto per due secoli per farmi distruggere da una ragazzina.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke levd i ti århundrer for å bli knust av et barn.
Dutch[nl]
Na twee eeuwen ga ik niet buigen voor een kind.
Polish[pl]
Nie czekałem dwa wieki, by poddać się dziecku.
Portuguese[pt]
Não tenho existido por dois séculos para ser derrubado por uma criança.
Romanian[ro]
N-am trăit două secole pentru a fi învins de un copil.
Russian[ru]
Не для того я жил 2 века, чтобы меня победило дитя.
Slovenian[sl]
Nisem živel 200 let, da bi me premagal otrok.
Serbian[sr]
Nisam živio 200 godina da me porazi dijete!
Swedish[sv]
Jag har inte levt i 200 år för att bringas på fall av ett barn!
Turkish[tr]
Geçen 200 yıl boyunca, bir çocuk tarafından indirilmedim.