Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Dette gør at de religiøse ledere som er påvirket af babylonisk religion og som selv i vor tid prædiker om pine i et helvede, ikke kan bruge denne lignelse som støtte for deres lære.
Greek[el]
* Αυτό, λοιπόν, εμποδίζει πολλούς Βαβυλωνοποιημένους θρησκευτικούς διδασκάλους ακόμη και σήμερα να χρησιμοποιούν αυτή την παραβολή του πλουσίου και του Λαζάρου για να υποστηρίξουν τη διδασκαλία των του πύρινου άδου.
English[en]
* This, then, robs many Babylonized religious teachers even today of using this very parable of the rich man and Lazarus to support their hellfire teaching.
Spanish[es]
Esto, entonces, les roba a muchos maestros religiosos babilonizados aun hoy en día de usar esta mismísima parábola del hombre rico y Lázaro para apoyar su enseñanza de fuego del infierno.
Finnish[fi]
* Tämä estää näin ollen monia nykyisiäkin babylonilaistuneita uskonnollisia opettajia käyttämästä tätä vertausta rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta tukemaan heidän helvetintulioppiaan.
French[fr]
Ceci empêche donc de nombreux enseignants de la religion babylonienne de se servir même aujourd’hui de la parabole de l’homme riche et de Lazare pour appuyer leur doctrine d’un enfer de feu.
Italian[it]
* Questo, dunque, priva molti insegnanti religiosi che hanno subìto l’influenza babilonica anche oggi della possibilità di usare questa stessa parabola del ricco e di Lazzaro per sostenere il loro insegnamento dell’inferno di fuoco.
Norwegian[nb]
* Når religiøse ledere i vår tid bruker lignelsen om den rike mann og Lasarus til støtte for den babyloniske lære om et brennende helvete, anvender de den derfor på en feilaktig måte.
Dutch[nl]
* Dit berooft vele gebabyloniseerde religieuze leiders er zelfs in deze tijd van deze gelijkenis van de rijke man en Lazarus ter ondersteuning van hun hellevuurleer te gebruiken.
Portuguese[pt]
* Isto, então, impede muitos dos mestres religiosos babilonizados até mesmo na atualidade de usarem esta mesma parábola do homem rico e Lázaro para apoiar seu ensino dum inferno de fogo.