Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да повярваме, че сте участвали в комунистическа сбирка само заради едно момиче?
Czech[cs]
Chcete, abychom uvěřili, že jste chodil na schůze Komunistické organizace kvůli dívce?
German[de]
Erwarten Sie, dass das Komitee Ihnen glaubt, Sie hätten deswegen die Treffen einer kommunistischen Organisation besucht?
Greek[el]
Ζητάτε να πιστέψουμε ότι πήγατε σε συνέλευση κομμουνιστικής οργάνωσης για ένα κορίτσι;
English[en]
Are you asking us to believe you attended a meeting... of a Communist organization because of a girl?
Spanish[es]
¿Quiere que pensemos que Ud. fue a la reunión de una organización comunista por una chica?
Estonian[et]
Kas peaksime uskuma, et käisite kommunistide koosolekul ühe tüdruku pärast?
Finnish[fi]
Haluatko että uskomme sinun menneen kommunisti organisaatioon tytön takia?
Hebrew[he]
אתה מבקש מאיתנו להאמין שנכחת בישיבות... של ארגון קומוניסטי בגלל בחורה... ?
Croatian[hr]
Želite da vjerujemo da ste bili na sastanku Komunističke organizacije zbog djevojke?
Hungarian[hu]
El akarja hitetni a Bizottsággal hogy egy kommunista szervezet gyűlésére egy lány miatt ment el?
Macedonian[mk]
Дали сакате овој комитет да поверува дека вие присуствувавте на состанок........ на комунистичка организација поради девојка?
Dutch[nl]
Vraagt u ons om te geloven dat u op een vergadering was... van een communistische organisatie vanwege een meisje?
Polish[pl]
Czy prosi pan, abyśmy uwierzyli, że chodził pan na spotkania... organizacji komunistycznej z powodu dziewczyny?
Portuguese[pt]
Quer que acreditemos que foi à reunião... de uma organização comunista por causa de uma garota?
Romanian[ro]
Ne cereti sa va credem ca ati mers la întrunirea unei organizatii comuniste din cauza unei fete?
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы комиссия поверила, что вы пошли на коммунистическое сборище из-за девушки?
Slovak[sk]
Vy chcete, aby sme vám uverili že ste chodili na stretnutia Komunistickej organizácie kvôli dievčaťu?
Slovenian[sl]
Naj vam verjamemo, da ste se udeležili srečanj komunistične org. zaradi dekleta?
Serbian[sr]
Želite da verujemo da ste bili na sastanku komunističke organizacije zbog devojke?
Swedish[sv]
Vill du få oss att tro att du gick på mötena....... av en Kommunistisk organisation på grund av en flicka?
Turkish[tr]
Komünist bir organizasyonun toplantısına sadece bir kız için katıldığınıza inanmamızı mı bekliyorsunuz?