Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في نوافذ خاصة بك ؟
Bulgarian[bg]
А какво мислиш за подходящи прозорци?
Czech[cs]
Jak by se vám líbila vaše vlastní okna?
Danish[da]
Vil du have ordentlige vinduer?
German[de]
Wie würden Ihnen richtige Fenster gefallen?
Greek[el]
Προτιμάς τα δικά σου παράθυρα;
English[en]
How would you like your own proper windows?
Spanish[es]
¿Le gustaría tener sus propias ventanas?
Finnish[fi]
Haluaisitko omat, kunnon ikkunat?
French[fr]
Aimeriez-vous avoir vos propres fenêtres?
Hebrew[he]
מה דעתך על חלונות ראויים משלך?
Croatian[hr]
Kako o nekoliko prozora?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha a saját ablakai lennének?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan jendelamu?
Italian[it]
Vi piacerebbe avere delle vere finestre?
Dutch[nl]
Wat zou je vinden van eigen fatsoenlijke ramen?
Polish[pl]
Co byś powiedział na swoje własne, dobre okna?
Portuguese[pt]
Gostava de ter janelas decentes?
Romanian[ro]
Cum ţi-ai dori să arate ferestrele tale?
Russian[ru]
Как бы вы отнеслись к возможности получить настоящие стеклянные окна?
Slovenian[sl]
Kako bi vam bila všeč primerna okna?
Serbian[sr]
Kako bi ti se dopale nove odaje sa sve prozorčićima?
Swedish[sv]
Vill du ha riktiga fönster?
Turkish[tr]
Peki sana ait düzgün pencerelere ne dersin?
Vietnamese[vi]
Cha có muốn nơi này và cửa sổ được tu sửa lại không?