Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, at den organisation, som forsvarer den oprindelige befolkning i Chiapas, går ind for denne aftale, fordi den ser en nyttig mekanisme i denne politiske dialog.
German[de]
Das heißt die Organisation, die für die Verteidigung der indigenen Bevölkerung in Chiapas eintritt, ist für das Abkommen, weil sie in diesem politischen Dialog ein nützliches Instrument sieht.
English[en]
In other words, the organization which protects the interests of the indigenous people of Chiapas is in favour of this agreement, because it sees this political dialogue as a useful mechanism.
Spanish[es]
Es decir, la organización que integra la defensa del indigenismo en Chiapas es partidaria de este Acuerdo, porque ve un mecanismo útil en este diálogo político.
Finnish[fi]
Toisin sanoen järjestö, joka puolustaa alkuperäisyhteisöä Chiapasissa, puoltaa tätä sopimusta, koska se on hyödyllinen väline poliittisessa vuoropuhelussa.
French[fr]
Autrement dit, l'organisation qui défend l'indigénisme au Chiapas est pour cet accord parce qu'elle voit dans ce dialogue politique un mécanisme utile.
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat de organisatie die ook de inheemse bevolking van Chiapas beschermt, voorstander van deze overeenkomst is, want zij ziet in deze politieke dialoog een nuttig instrument.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a organização que integra a defesa das comunidades indígenas em Chiapas apoia este acordo, já que vê este diálogo político como um mecanismo útil.
Swedish[sv]
Det vill säga, den organisation som försvarar det indianska i Chiapas är anhängare av detta avtal, för den ser ett användbart instrument i denna politiska dialog.