Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da Koen nije uzeo olovku od kobnog Valentinova.
Danish[da]
Cohen har ikke rørt en pen siden den dag.
Greek[el]
O Κόεν δεν ξανάπιασε μολύβι από κείνη τη μοιραία μέρα.
English[en]
Cohen hasn't picked up a pencil since that fateful Valentine's Day.
Spanish[es]
No creo que Cohen haya usado un lápiz desde aquel fatal día de San Valentín.
Finnish[fi]
Cohen ei ole tainnut piirtää sen ystävänpäivän jälkeen.
French[fr]
Cohen n'a pas touché un crayon depuis la St-Valentin.
Croatian[hr]
Cohen nije pokupila olovku od tog kobnog Valentinovo.
Hungarian[hu]
Seth még a ceruzát se vette kézbe Valentin-nap óta.
Dutch[nl]
Cohen heeft niks meer getekend sinds die noodlottige Valentijnsdag.
Polish[pl]
Nie sądzę, że Cohen wziął do ręki ołówek od tamtych nieszczęsnych walentynek.
Portuguese[pt]
Acho que o Cohen nunca mais voltou a pegar num lápis após aquele desastroso dia de S. Valentim.
Romanian[ro]
Cohen n-a mai pus mâna pe un creion de la acel oribil Valentine Day.
Slovak[sk]
Nemyslím že Cohen zodvihol tužku od toho Valentína.
Serbian[sr]
Mislim da Koen nije uzeo olovku od kobnog Valentinova.
Swedish[sv]
Jag tror inte Cohen har rört pennan sen den dagen.
Turkish[tr]
Cohen'in o Sevgililer Gününden beri eline kalem aldığını bile sanmam.