Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо споразумението под формата на размяна на писма между Съюза и Швейцария да се преразгледа.
Czech[cs]
Proto je nezbytné dohodu ve formě výměny dopisů mezi Unií a Švýcarskem revidovat.
Danish[da]
Aftalen i form af brevveksling mellem Unionen og Schweiz bør derfor revideres.
German[de]
Daher muss das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Union und der Schweiz überarbeitet werden.
Greek[el]
Επομένως, είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ένωσης και της Ελβετίας.
English[en]
Therefore, it is necessary to revise the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Union and Switzerland.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario revisar el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión y Suiza.
Estonian[et]
Seepärast on vaja liidu ja Šveitsi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet muuta.
Finnish[fi]
Kirjeenvaihtona tehtyä unionin ja Sveitsin välistä sopimusta on sen vuoksi tarkistettava.
French[fr]
Par conséquent, il y a lieu de réviser l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union et la Suisse.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno revidirati sporazum u obliku razmjene pisama između Unije i Švicarske.
Hungarian[hu]
Ezért van szükség a megállapodás – az Unió és Svájc közötti levélváltás formájában történő – módosítására.
Italian[it]
Occorre pertanto rivedere l'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione e la Svizzera.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina iš dalies pakeisti Sąjungos ir Šveicarijos susitarimą pasikeičiant laiškais;
Latvian[lv]
Tādēļ ir nepieciešams pārskatīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Savienību un Šveici.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġi rivedut il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni u l-Iżvizzera.
Dutch[nl]
Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Unie en Zwitserland worden herzien.
Polish[pl]
Konieczne jest zatem dokonanie zmiany porozumienia w formie wymiany listów między Unią i Szwajcarią.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário rever o Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União e a Suíça.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se revizuiască Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniune și Elveția.
Slovak[sk]
Je preto potrebné revidovať dohodu vo forme výmeny listov medzi Úniou a Švajčiarskom.
Slovenian[sl]
Zato je treba revidirati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Unijo in Švico.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att revidera avtalet genom skriftväxling mellan unionen och Schweiz.