Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel dit nie een van die hoogste pieke van die Alpe is nie, is dit ongetwyfeld een van die skouspelagtigstes.
Arabic[ar]
وفي حين انه ليس الاكثر ارتفاعا، فإنه بالتأكيد من بين جبال الألپ الاكثر روعة.
Cebuano[ceb]
Samtang dili ang kinatas-an, kana sa tino usa sa labing maayong talan-awon sa Alps.
Czech[cs]
Nebyla sice ze všech nejvyšší, ale v každém případě patřila k nejatraktivnějším horám v Alpách.
Danish[da]
Det er ikke det højeste bjerg i Alperne, men bestemt et af de mest imponerende.
German[de]
Obwohl nicht der höchste Gipfel der Alpen, ist er doch einer der imposantesten.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι η ψηλότερη, αλλά είναι οπωσδήποτε από τις θεαματικότερες κορυφές των Άλπεων.
English[en]
While not the tallest, it is certainly among the most spectacular of the Alps.
Spanish[es]
Aunque no era la más elevada, de seguro era la más espectacular de las cumbres alpinas.
Finnish[fi]
Vaikka se ei olekaan korkein Alppien huipuista, se on varmasti vaikuttavimpia.
French[fr]
Si elle n’en est pas le plus élevé, la Jungfrau figure assurément au nombre des sommets les plus spectaculaires des Alpes.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi ang pinakamataas, isa ini sang pinakamatahom sa Alps.
Hungarian[hu]
Bár nem a legmagasabb, minden bizonnyal az Alpok leglátványosabb helyeinek egyike.
Iloko[ilo]
Nupay dayta ket saan nga isu ti kangatuan, pudno a dayta ti maysa a pagsidsiddaawan unay kadagiti Alps.
Italian[it]
Pur non essendo la montagna più alta è senz’altro fra le più spettacolari delle Alpi.
Japanese[ja]
ユングフラウは最高峰ではありませんが,アルプスの中で最も壮観な山の一つに数えられています。
Korean[ko]
최고봉은 아니지만, 분명히 알프스 산맥에서 웅장한 절경에 속한다.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke er det høyeste fjellet i Alpene, er det i hvert fall et av de mest imponerende.
Dutch[nl]
Hoewel de Jungfrau niet de hoogste berg van de Alpen is, behoort ze beslist tot de meest spectaculaire.
Polish[pl]
Nie jest to wprawdzie najwyższa góra w Alpach, z pewnością jednak należy do najbardziej imponujących.
Portuguese[pt]
Embora não seja o pico mais alto, acha-se certamente entre os mais espetaculares dos Alpes.
Russian[ru]
Хотя она и не является самой высокой вершиной Альп, но зато — самой импозантной.
Slovak[sk]
Hoci nie je najvyšší, v Alpách patrí určite medzi najveľkolepejšie.
Swedish[sv]
Även om berget inte är den högsta av Alpernas toppar, hör det utan tvivel till de mest imponerande.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi ang pinakamataas, tunay na ito ang kagila-gilalas sa Alps.
Turkish[tr]
Alplerin en yüksek tepesi değilse de, kesinlikle en görkemlileri arasındadır.
Tahitian[ty]
E ere i te mou‘a teitei roa ’‘e, o te mea faahiahia roa râ i rotopu i te mau Alpes.
Ukrainian[uk]
Хоча ця гора і не найвища, проте одна з найпривабливіших в Альпах.
Chinese[zh]
此山虽不是顶峰,但肯定是阿尔卑斯山脉里最壮观景色中的表表者。
Zulu[zu]
Nakuba ingeyona ende kunazo zonke, ngokuqinisekile iphakathi kweziNtaba zaseAlps eziwumbukwane.