Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да пробиваме дупка в твоята?
Czech[cs]
Musíme vám do hlavy vyvrtat dírku, Petře?
German[de]
Müssen wir ihnen ein Loch in den Schädel bohren, Peter?
Greek[el]
Θα χρειαστεί ν'ανοίξουμε μια τρύπα στο κεφάλι σου, Πήτερ;
English[en]
Do we have to drill a hole in your head, peter?
Spanish[es]
¿Tenemos que abrir un hoyo en tu cabeza, Peter?
Finnish[fi]
Kalloon porattiin reikä, jotta pahat henget pääsivät sieltä pois.
French[fr]
On doit vous creuser un trou dans la tête, Peter?
Hebrew[he]
האם אנחנו צריכים לקדוח חור בתוך הראש שלך, פיטר?
Croatian[hr]
Moramo li mi bušiti rupu u tvojoj glavi, Peter?
Hungarian[hu]
Fúrjunk lyukat a fején mi is Peter?
Italian[it]
Dobbiamo fare un buco nella tua testa, Peter?
Dutch[nl]
Moeten we een gat in je schedel boren, Peter?
Polish[pl]
Czy musimy wywiercić ci dziurę w czaszce, Peter?
Portuguese[pt]
Nós precisamos fazer um buraco na sua cabeça, Peter?
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi facem o gaură în cap Peter?
Slovenian[sl]
Moramo izvrtati luknjo v tvojo lobanjo?
Serbian[sr]
Moramo li mi bušiti rupu u tvojoj glavi, Piter?
Turkish[tr]
Senin kafatasına da bir delik açmalı mıyız, Peter?