Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти направя страхотен чай, хайде!
Bangla[bn]
তোর জন্য গ্রিন টি বানাচ্ছি ।
Czech[cs]
Pojď, udělám ti zelený čaj.
German[de]
Ich mach dir grünen Tee.
Greek[el]
Θα σου φτιάξω πράσινο τσάι.
English[en]
I'll make you some green tea, man, come on.
Spanish[es]
Vamos, te haré té verde.
French[fr]
Je vais te préparer un thé vert... viens!
Hungarian[hu]
Gyere, csinálok egy kis zöldteát.
Indonesian[id]
Akan kubuatkan teh hijau.
Italian[it]
Ti faro'del te'verde, amico, dai.
Macedonian[mk]
Ќе ти направам зелен чај, ајде!
Portuguese[pt]
Eu faço-te um chá verde, vá lá.
Romanian[ro]
O să fac nişte ceai verde, haide.
Russian[ru]
Давай я тебе зеленый час сделаю.
Serbian[sr]
Skuvaću čaj, hajde!
Thai[th]
ฉันจะชงชาเขียวให้ดื่ม มาสิ
Turkish[tr]
Sana biraz yeşil çay yapacağım hadi!