Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእነዚሁ ተመሰሳሳይ ቅዱስ ቤተመቅደሶች ውስጥ ለቅድመ አያቶቻችን ስርዓቶችን በውክልና መፈፀም እንደምንችል እናምናለን።
Bulgarian[bg]
Вярваме, че в същите тези свети храмове чрез посредник можем да извършваме обредите за своите предци.
Cebuano[ceb]
Mituo kita nga makapahigayon kita og mga ordinansa alang sa atong mga katigulangan pinaagi sa proxy sa sulod niining sama nga balaang mga templo.
Czech[cs]
Věříme, že obřady v zastoupení za své předky můžeme vykonávat v týchž svatých chrámech.
Danish[da]
Vi tror, at vi kan udføre stedfortrædende ordinancer for vore forfædre i de samme hellige templer.
German[de]
Wir glauben, dass wir im heiligen Tempel auch stellvertretend für unsere Vorfahren heilige Handlungen verrichten können.
English[en]
We believe we can perform ordinances for our ancestors by proxy in these same holy temples.
Spanish[es]
Creemos que podemos efectuar las ordenanzas a favor de nuestros antepasados de forma vicaria en esos mismos santos templos.
Estonian[et]
Me usume, et võime sooritada neis samades pühades templites oma esivanemate eest asemikena talitusi.
Finnish[fi]
Uskomme, että voimme suorittaa toimituksia esivanhempiemme puolesta sijaistoimituksina näissä samoissa pyhissä temppeleissä.
Fijian[fj]
Eda vakabauta ni rawa ni da qarava na veicakacaka vakalotu oqo ena vukudra na tubuda ena veisosomitaki ena veivaletabu vata oqo.
French[fr]
Nous croyons que nous pouvons accomplir des ordonnances par procuration pour nos ancêtres dans ces mêmes saints temples.
Gilbertese[gil]
Ti kakoaua bwa ti kona ni karaoi otenanti ibukiia ara bakatibu n tei ibukiia inanon naba tembora aika tabu aikai.
Guarani[gn]
Jaguerovia ikatuha jajapo umi ordenanza ñande ypykuéra favor-pe en forma vicaria umi santo témplope.
Hmong[hmn]
Peb ntseeg tias peb sawv cev ua tau tej kev cai dawb ceev no rau peb cov poj koob yawm txwv hauv tej tuam tsev no.
Croatian[hr]
Vjerujemo da možemo vršiti zastupničke uredbe za naše pretke u tim istim svetim hramovima.
Haitian[ht]
Nou kwè ke nou ka akonpli òdonans sa yo pou zansèt nou yo pa pwokirasyon nan menm tanp sakre sa yo.
Hungarian[hu]
Hiszünk abban, hogy ugyanezekben a szent templomokban helyettes általi szertartásokat végezhetünk az őseinkért.
Indonesian[id]
Kita percaya kita dapat melakukan tata cara bagi leluhur kita melalui perwakilan di bait suci-bait suci kudus yang sama ini.
Icelandic[is]
Við trúum því að við getum framkvæmt helgiathafnir fyrir forfeður okkar í gegnum staðgengla í þessum helgu musterum.
Italian[it]
Crediamo di poter celebrare ordinanze per procura per i nostri antenati in questi stessi sacri templi.
Japanese[ja]
同じ聖なる神殿の中で,先祖の身代わりとして儀式を行うことができるとわたしたちは信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqapaab’ naq naru taqab’aanu li k’ojob’anb’il k’anjel ruchileb’ li qaxe’toonil sa’ ajwi’ eb’ li loq’laj santil ochoch.
Kazakh[kk]
Біз сол ғибадатханаларда біздің арғы аталарымыз үшін сенімхат арқылы арнау рәсімдерін орындай аламыз.
Korean[ko]
우리는 이 똑같은 거룩한 성전에서 조상을 위해 대리의식을 행할 수 있다고 믿습니다.
Kosraean[kos]
Kuht luhlahlfongi muh kuht kuh in oruh akwuck inge nuh sin mwet lasr somlah ke orekma ke mwet misac ke tempuhl muhtahl pac inge.
Lingala[ln]
Tondimi tokoki kosalela makuli mpo na bankoko na bison a batempelo esantu wana kaka.
Lao[lo]
ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ປະຕິບັດ ພິທີການ ແທນ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ໂດຍ ການ ເປັນ ຜູ້ ກະທໍາ ແທນ ໃນ ພຣະວິຫານ ທີ່ ສັກສິດ ເຫລົ່ານີ້.
Lithuanian[lt]
Tikime, kad tose šventose šventyklose galime atlikti vikarines apeigas už savo protėvius.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka mēs, savu senču pārstāvji, varam izpildīt šos priekšrakstus viņu labā šajos pašos svētajos tempļos.
Malagasy[mg]
Mino isika fa afaka manao ôrdônansy ho an’ireo razambentsika amin’ny alalan’ny fisoloan-tena any amin’ireo tempoly masina ireo.
Marshallese[mh]
Jej tōmak bwe jemaron̄ kōm̧m̧an kain̄i n̄an ro nukid jem̧aan kōn peptaij n̄an ro remej ilo ejja tampeļ ko wōt rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Бид энэ ариун сүмүүдэд өвөг дээдсийнхээ төлөө төлөөлөн гүйцэтгэх ёслолыг гүйцэтгэж чадна гэдэгт итгэдэг.
Malay[ms]
Kita percaya kita boleh melakukan tatacara Injil untuk nenek moyang kita secara wakilan dalam bait suci kudus.
Maltese[mt]
Aħna nemmnu li nistgħu nwettqu l-ordinanzi għall-antenati tagħna bi prokura f’ dawn l-istess tempji mqaddsa.
Norwegian[nb]
Vi tror at vi kan utføre ordinanser for våre forfedre som stedfortredere i disse samme hellige templene.
Dutch[nl]
We geloven dat we in diezelfde heilige tempels plaatsvervangend verordeningen voor onze voorouders kunnen verrichten.
Papiamento[pap]
Nos ta kere ku nos por partisipá den ordenansanan pa nos antepasadonan dor di ta remplasante den e mesun tèmpelnan sagrado aki.
Polish[pl]
Wierzymy, że możemy w zastępstwie dokonywać obrzędów za naszych przodków w tychże świętych świątyniach.
Pohnpeian[pon]
Kitail kamehlele me kitail kak welian iraildi oh wia tiahk sarawi pwukat nan tehnpas sarawi kan.
Portuguese[pt]
Cremos que podemos realizar ordenanças em lugar de nossos ancestrais nesses templos sagrados.
Romanian[ro]
Noi credem că, prin înlocuitori, putem înfăptui rânduieli pentru strămoşii noştri în aceste temple sfinte.
Russian[ru]
Мы верим, что можем совершать в тех же святых храмах заместительные таинства для наших предков.
Slovak[sk]
Veríme, že za svojich predkov môžeme vykonávať obrady v zastúpení v tých istých chrámoch.
Samoan[sm]
Tatou te talitonu e mafai ona tatou faia sauniga mo o tatou tuaa e ala i le fai ma sui i nei lava malumalu paia.
Serbian[sr]
Верујемо да као заступници можемо извршити те обреде за своје претке у тим истим светим храмовима.
Swedish[sv]
Vi tror att vi kan utföra ställföreträdande förrättningar för våra förfäder i dessa heliga tempel.
Swahili[sw]
Tunaamini kuwa tunaweza kufanya ibada kwa ajili ya mababu zetu kwa niaba yao katika mahekalu hayo hayo.
Tagalog[tl]
Naniniwala tayo na maaari tayong magsagawa ng mga ordenansa para sa ating mga ninuno sa pamamagitan ng proxy sa mga banal na templo ring ito.
Tongan[to]
ʻOku tau tui ʻe lava ke tau fakahoko e ngaahi ouau ko ʻení maʻa ʻetau ngaahi kuí ʻi he ngaahi ouau fakafofonga he ngaahi temipale māʻoniʻoni tatau.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei tātou ē, e nehenehe tā tātou e rave i te mau ’ōro’a nō tō tātou mau tupuna nā roto i te monora’a i roto i teie mau hiero mo’a.
Ukrainian[uk]
Ми віримо, що у цих же святих храмах можемо виконувати обряди за наших предків, як їхні повірники.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tin rằng chúng ta có thể thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên của mình cũng trong những đền thờ thánh này.
Chinese[zh]
我们相信我们可以代替我们的祖先,在这些神圣圣殿中执行教仪。