Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен винаги ще си останеш сладко селско ратайче, цветарка от доброто старо Мексико.
Bosnian[bs]
Uvijek češ biti slatka mala djevojka iz Novog Meksika.
Czech[cs]
Pro mě budete pořád sladká služka, květinka ze starého Mexika.
Greek[el]
Για μένα θα είσαι πάντα ένα λουλούδι απ'το παλιό Μεξικό.
English[en]
To me you'll always be a sweet little peon, a flower girl from old Mexico.
Spanish[es]
Para mi siempre serás la dulce y pequeña criada, la chica de Nuevo Mexico.
Estonian[et]
Minujaoks oled sa alati armas ja väike tööori, lilleneiu Mehhikost.
French[fr]
Tu es une fille de péon, une fille-fleur du Mexique.
Hebrew[he]
בשבילי תמיד תהיה העובדת המתוקה, נערת הפרחים ממקסיקו הישנה.
Hungarian[hu]
Nekem mindig Mexikó vadvirága marad.
Icelandic[is]
Fyrir mér verđurđu alltaf ljúft blķm frá gamla Mexíko.
Italian[it]
Per me sarai sempre una dolce peona, un fiore del Messico.
Dutch[nl]
Voor mij blijf je het lieve meisje, een bloemenmeisje uit het oude Mexico.
Polish[pl]
Dla mnie zawsze będziesz słodką małą robolką, meksykańską dziewczyną z kwiatem.
Portuguese[pt]
Para mim sempre será uma linda criada, uma florzinha do México.
Romanian[ro]
Pentru mine vei fi întotdeauna o însoţitoare mică şi dulce, o floare din bătrânul Mexic.
Slovenian[sl]
Zame boš vedno sladka mala dninarka, najlepše dekle iz stare Mehike.
Serbian[sr]
Uvijek češ biti slatka mala djevojka iz Novog Meksika.
Turkish[tr]
Benim için hep küçük tatlı hizmetçi ve Meksikalı çiçekçi kız olarak kalacaksın.