Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мамографията не е съвършена, но това е единствения тест, който е доказано, че намалява смъртността от рак на гърдата.
Catalan[ca]
Les mamografies no són perfectes, però és l'unica prova que s'ha demostrat que redueix la mortalitat per càncer de mama.
Czech[cs]
Mamografie není perfektní, ale je to jediný test, u kterého bylo prokázáno, ze snižuje úmrtnost z rakoviny prsu.
German[de]
Die Mammographie ist nicht perfekt, aber sie ist bisher das einzige, das bewiesenermaßen die Sterblichkeitsrate durch Brustkrebserkrankungen senkt.
Greek[el]
Η μαστογραφία δεν είναι τέλεια, αλλά είναι ο μόνος έλεγχος που αποδεδειγμένα μειώνει τον αριθμό των θανάτων από καρκίνο του μαστού.
English[en]
Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
Spanish[es]
La mamografía no es algo perfecto pero es el único examen que ha resultado efectivo en la reducción de la mortalidad por cáncer de mama.
French[fr]
La mammographie n'est pas parfaite, mais c'est le seul test qui a fait ses preuves pour réduire la mortalité du cancer du sein.
Croatian[hr]
Mamografija nije savršena, ali je to jedini test kojim je dokazano smanjenje smrtnosti od raka dojke.
Hungarian[hu]
A mammográfia nem tökéletes, de ez az egyetlen teszt ami bizonyítottan csökkenti a mellrák halálozási arányát.
Indonesian[id]
Mamografi tidak sempurna, namun itulah satu- satunya pengujian yang telah terbukti dapat mengurangi kematian dari kanker payudara.
Italian[it]
La mammografia non è perfetta, ma è l'unico esame di cui si abbia la certezza che possa ridurre l'indice di mortalità da cancro al seno.
Dutch[nl]
Mammografie is niet perfect, maar het is de enige test waarvan het bewezen is dat hij borstkankersterftecijfers vermindert.
Polish[pl]
Mammografia nie jest doskonała, ale to jedyne badanie o udowodnionym wpływie na zmniejszenie umieralności na raka piersi.
Portuguese[pt]
A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que provou reduzir a mortalidade do cancro da mama.
Romanian[ro]
Mamografia nu e perfectă, dar este singurul test care s- a dovedit a reduce mortalitatea provocată de cancerul la sân.
Russian[ru]
Маммография не идеальна, но только этот тест, как было доказано уменьшает смертность от рака груди.
Slovak[sk]
Mamografia nie je dokonalá, ale je to jediné vyšetrenie, u ktorého bolo dokázané, že znižuje úmrtnosť na rakovinu prsníka.
Serbian[sr]
Mamografija nije savršena, ali je jedini test za koji je dokazano da smanjuje smrtnost od raka dojke.
Turkish[tr]
Mammografi mükemmel olmasa da meme kanserinden ölüm oranını düşürdüğü kanıtlanmış, şimdilik tek tetkik yöntemidir.
Ukrainian[uk]
Мамографія недосконала, але це єдиний тест, який знижує смертність від раку молочної залози.
Vietnamese[vi]
Chụp X- quang không hoàn hảo nhưng đây là xét nghiệm duy nhất được chứng minh giúp giảm tỉ lệ tử vong vì ung thư vú.