Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(EKA), по време на който вторият споменавал разговора си с Arkema France относно цените в Португалия.
Czech[cs]
(EKA), v průběhu něhož druhý z nich zmínil rozhovor, který měl se společností Arkema France o cenách v Portugalsku.
Danish[da]
(EKA), hvorunder sidstnævnte henviste til en samtale, som han havde haft med Arkema France om priserne i Portugal.
German[de]
(EKA) geführt worden sei, in dem Herr S. (EKA) ein Gespräch zwischen ihm und Arkema France über die Preise in Portugal erwähnt habe.
English[en]
(EKA), in the course of which the latter mentioned a conversation which he had had with Arkema France on prices in Portugal.
Spanish[es]
S. (EKA), en la cual el segundo supuestamente mencionó una conversación que había tenido con Arkema France sobre los precios en Portugal.
French[fr]
S. (EKA), au cours duquel le second aurait évoqué un entretien qu’il aurait eu avec Arkema France sur les prix au Portugal.
Hungarian[hu]
(EKA) között 1998. december 4‐én lezajlott telefonbeszélgetéssel kapcsolatos, amely során utóbbi az Arkema France‐szal a portugáliai árakkal kapcsolatban folytatott megbeszélését elevenítette fel.
Italian[it]
(EKA), in cui il secondo avrebbe richiamato un colloquio intercorso con la Arkema France sui prezzi in Portogallo.
Lithuanian[lt]
(EKA) pokalbiu telefonu, per kurį pastarasis minėjo pokalbį su Arkema France dėl kainų Portugalijoje.
Latvian[lv]
(EKA) telefonsarunu 1998. gada 4. decembrī, kuras laikā otrais esot atsaucies uz sarunu, kas tam bijusi ar Arkema France par cenām Portugālē.
Maltese[mt]
(EKA), li matulha t-tieni kien għamel riferiment għal konverżazzjoni li kellu ma’ Arkema France fuq il-prezzijiet fil-Portugall.
Dutch[nl]
(EKA), in de loop waarvan laatstgenoemde een onderhoud met Arkema France over de prijzen in Portugal ter sprake zou hebben gebracht.
Polish[pl]
(EKA), w trakcie której pan S. (EKA) przywołał rozmowę, jaką odbył z przedstawicielem Arkema France w przedmiocie cen w Portugalii.
Portuguese[pt]
(EKA), durante a qual o segundo mencionou uma conversa que teve com a Arkema France sobre os preços em Portugal.
Romanian[ro]
(EKA), în cursul căreia al doilea ar fi evocat o convorbire pe care ar fi avut‐o cu Arkema France privind prețurile în Portugalia.
Slovak[sk]
(EKA), počas ktorého pán S. (AKA) spomenul svoje stretnutie so spoločnosťou Arkema France o cenách v Portugalsku.
Slovenian[sl]
(EKA), v katerem naj bi zadnji govoril o pogovoru, ki ga je imel z družbo Arkema France o cenah na Portugalskem.
Swedish[sv]
(EKA), under vilket den sistnämnde åberopade ett samtal som han hade haft med Arkema France om priserna i Portugal.