Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens UEFA sal dit “die derde keer wees dat twee lande die gesamentlike gasheer sal wees van die eindtoernooi (België/Nederland in 2000 [en] Oostenryk/Switserland in 2008)”.
Amharic[am]
የአውሮፓ የእግር ኳስ ማኅበሮች ኅብረት እንዳለው ከሆነ “ውድድሩን ሁለት አገሮች በኅብረት እንዲያስተናግዱ ሲመረጡ (በ2000 በቤልጅየም/በኔዘርላንድ [እና] በ2008 በኦስትርያ/በስዊዘርላንድ ከተካሄደው ቀጥሎ) ይህ ለሦስተኛ ጊዜ ነው።”
Bulgarian[bg]
Според УЕФА „за трети път финалният турнир ще се проведе едновременно в две страни (през 2000 г. домакини бяха Белгия и Холандия, а през 2008 г. Австрия и Швейцария)“.
Cebuano[ceb]
Sumala sa UEFA, kini “ang ikatulong higayon diin ang final tournament dulaon diha sa duha ka nasod (ang una sa Belgium/Netherlands niadtong 2000 [ug ang ikaduha sa] Austria/Switzerland niadtong 2008).”
Czech[cs]
Podle organizace UEFA se „po Belgii s Nizozemskem v roce 2000 a Rakousku se Švýcarskem v roce 2008 jedná o třetí šampionát, který se pořádá ve dvou zemích“.
Danish[da]
Ifølge UEFA er „det tredje gang at to lande deler værtskabet ved en slutrunde (efter Belgien/ Holland i 2000 [og] Østrig/ Schweiz i 2008)“.
German[de]
Nach Angaben der UEFA ist dies „das dritte Mal, dass die Endrunde von zwei Ländern gemeinsam veranstaltet wird (2000 waren es Belgien/Niederlande und 2008 Österreich/Schweiz)“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την UEFA, αυτή «θα είναι η τρίτη φορά που την τελική φάση τη φιλοξενούν δύο χώρες από κοινού (μετά τη συνδιοργάνωση Βελγίου/Ολλανδίας το 2000 [και] Αυστρίας/Ελβετίας το 2008)».
English[en]
According to UEFA, this “will be the third time that the final tournament is jointly hosted by two countries (after Belgium/ Netherlands in 2000 [and] Austria/ Switzerland in 2008).”
Spanish[es]
Según informa la UEFA, esta “será la tercera vez que dos países son anfitriones conjuntamente de esta fase del torneo (después de Bélgica y Países Bajos en 2000 y Austria y Suiza en 2008)”.
Finnish[fi]
Tämä on kolmas kerta, kun isännyys jaetaan kahden maan kesken. (Vuonna 2000 kisat järjestettiin Belgiassa ja Alankomaissa ja vuonna 2008 Itävallassa ja Sveitsissä.)
French[fr]
L’UEFA explique : “ Ce sera la troisième fois que la phase finale est organisée conjointement par deux pays (après la Belgique et les Pays-Bas en 2000, et l’Autriche et la Suisse en 2008).
Hiligaynon[hil]
Suno sa UEFA, “amo ini ang ikatlo nga tion nga ang final tournament hiwaton sa duha ka pungsod (sa Belgium/Netherlands sang 2000 [kag] sa Austria/Switzerland sang 2008).”
Hungarian[hu]
Az UEFA szerint „ez lesz a harmadik alkalom, amikor két ország közösen rendezi meg a bajnokságot (2000-ben Belgium és Hollandia, 2008-ban pedig Ausztria és Svájc volt a házigazda)”.
Armenian[hy]
ՈՒԵՖԱ-ի տվյալների համաձայն՝ «երրորդ անգամ է, որ ֆուտբոլի առաջնությունը համատեղ կազմակերպվում է երկու երկրների կողմից (Բելգիա ու Նիդերլանդներ 2000թ.-ին, [եւ] Ավստրիա ու Շվեյցարիա 2008թ.-ին)»։
Indonesian[id]
Menurut UEFA, inilah ”ketiga kalinya putaran final dituanrumahi oleh dua negeri (setelah Belgia/Belanda pada 2000 [dan] Austria/ Swiss pada 2008)”.
Iloko[ilo]
Sigun iti UEFA, daytoy ti “maikatlo a gundaway a dua a pagilian ti agkadua a mangsangaili iti pinal a torneo (kalpasan ti Belgium/Netherlands idi 2000 [ken] Austria/Switzerland idi 2008).”
Icelandic[is]
Að sögn UEFA er þetta „í þriðja sinn sem lokakeppnin er sameiginlega haldin af tveimur löndum (þar á undan voru Belgía/ Holland árið 2000 og Austurríki/ Sviss árið 2008).“
Italian[it]
Secondo la UEFA, questa è “la terza volta in cui la fase finale viene ospitata congiuntamente da due nazioni (dopo Belgio-Olanda del 2000 [e] Austria-Svizzera del 2008)”.
Japanese[ja]
欧州サッカー連盟によれば,「最終トーナメントが2か国の共同開催となるのは3度目(2000年のオランダとベルギー,2008年のオーストリアとスイスに次ぐ)」とのことです。
Georgian[ka]
უეფას განცხადებით, „ეს არის მესამე შემთხვევა, როცა ჩემპიონატს ერთდროულად ორი ქვეყანა მასპინძლობს (2000 წელი — ბელგია-ჰოლანდია; 2008 წელი — ავსტრია-შვეიცარია)“.
Korean[ko]
UEFA에 따르면, 이 대회는 “(2000년에 벨기에와 네덜란드 [그리고] 2008년에 오스트리아와 스위스에 이어) 두 나라가 본선 경기를 공동으로 개최하는 세 번째 경우가 될 것입니다.”
Lithuanian[lt]
Kaip praneša UEFA, tai jau „trečias kartas, kai futbolo čempionatą drauge organizuoja dvi valstybės. 2000-aisiais jį rengė Belgija ir Olandija, o 2008-aisiais — Austrija ir Šveicarija“.
Malagasy[mg]
Milaza ny Vondron’ny Fikambanana Eoropeanina Momba ny Baolina Kitra (UEFA) fa “fanintelony izao no misy firenena roa miara-mampiantrano ny fihodinana farany (i Belzika sy Holandy tamin’ny 2000 [ary] Aotrisy sy Soisa tamin’ny 2008).”
Macedonian[mk]
Според УЕФА, „ова е третпат (по Белгија/Холандија во 2000 год. [и] Австрија/Швајцарија во 2008 год.) домаќини на европското првенство да бидат две земји“.
Norwegian[nb]
Ifølge UEFA blir dette «tredje gang to land i fellesskap er vertskap for sluttspillet (etter Belgia/Nederland i 2000 [og] Sveits/Østerrike i 2008)».
Dutch[nl]
Volgens de UEFA is dit „de derde keer dat het eindtoernooi plaatsvindt in twee gastlanden (na België/Nederland in 2000 en Oostenrijk/Zwitserland in 2008)”.
Nyanja[ny]
Bungwe la UEFA lomwe limayang’anira masewerawa linanena kuti: “Kameneka kadzakhala kachitatu kuti ndime yomaliza ya mpikisanowu ichitikire m’mayiko awiri (koyamba ndime yomaliza ya mpikisanowu inachitikira ku Belgium ndi ku Netherlands mu 2000 kenako ku Austria ndi Switzerland mu 2008).”
Polish[pl]
Jak informuje UEFA, „po raz trzeci w historii turniej będzie zorganizowany przez dwa kraje (wcześniej Belgia/ Holandia w 2000 roku i Austria/ Szwajcaria w 2008 roku)”.
Portuguese[pt]
Segundo a UEFA, é “a terceira vez que o torneio será sediado por dois países (já sediaram a Bélgica/Holanda em 2000 [e] Áustria/Suíça em 2008)”.
Romanian[ro]
Potrivit UEFA, „aceasta este a treia oară când un turneu final este găzduit de două ţări (după Belgia/Olanda în 2000 [şi] Austria/Elveţia în 2008)“.
Russian[ru]
По сообщению УЕФА, это «будет третий турнир в истории европейских футбольных первенств, хозяевами которого станут две страны (первым был чемпионат Европы 2000 года в Бельгии/Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года в Австрии/Швейцарии)».
Kinyarwanda[rw]
Ishyirahamwe ry’Umupira w’Amaguru mu Burayi, ryavuze ko “bizaba ari incuro ya gatatu imikino ya nyuma yo guhatanira icyo gikombe yakirwa n’ibihugu bibiri (nyuma y’u Bubiligi n’u Buholandi mu mwaka wa 2000, [na] Otirishiya n’u Busuwisi mu wa 2008).”
Sinhala[si]
“සත්කාරක රටවල් දෙකක් එකතු වී අවසාන මහා තරගය පවත්වන තුන්වෙනි අවස්ථාව මෙයයි” කියා UEFA පවසයි.
Slovak[sk]
UEFA uvádza, že „to bude už po tretíkrát, keď záverečný turnaj organizujú dve krajiny (po Belgicku a Holandsku v roku 2000 [a] Rakúsku a Švajčiarsku v roku 2008)“.
Slovenian[sl]
Pri UEFA pravijo, da bosta »finalni turnir že tretjič gostili dve državi (po Belgiji in Nizozemski leta 2000 [ter] Avstriji in Švici leta 2008)«.
Albanian[sq]
Sipas UEFA-s, kjo është «hera e tretë që turneu ka dy vende mikpritëse (pas Belgjikë/ Holandë më 2000 [dhe] Austri/ Zvicër më 2008)».
Serbian[sr]
UEFA kaže da će ovo biti „treće prvenstvo koje će organizovati dve zemlje (2000. Belgija/Holandija [i] 2008. Austrija/Švajcarska)“.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka UEFA, lena “e tla be e le lekhetlo la boraro lipapali tsa makhaola-khang li tšoaroa ke linaha tse peli (ka mor’a Belgium le Netherlands ka 2000 [le] Austria le Switzerland ka 2008).”
Swedish[sv]
Enligt UEFA är det ”tredje gången som värdskapet för slutspelet delas av två nationer (efter Belgien/Nederländerna år 2000 [och] Österrike/Schweiz år 2008).”
Swahili[sw]
Kulingana na shirika la UEFA, hiyo “itakuwa mara ya tatu kwa nchi mbili kushirikiana kuandaa kombe hilo (liliandaliwa huko Ubelgiji na Uholanzi mwaka wa 2000 [kisha] Austria na Uswisi mwaka wa 2008).”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na shirika la UEFA, hiyo “itakuwa mara ya tatu kwa nchi mbili kushirikiana kuandaa kombe hilo (liliandaliwa huko Ubelgiji na Uholanzi mwaka wa 2000 [kisha] Austria na Uswisi mwaka wa 2008).”
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ ยูฟ่า ครั้ง นี้ “จะ เป็น ครั้ง ที่ สาม ที่ การ แข่งขัน รอบ สุด ท้าย มี เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ (หลัง จาก เบลเยียม/เนเธอร์แลนด์ ใน ปี 2000 [และ] ออสเตรีย/สวิตเซอร์แลนด์ ใน ปี 2008).”
Tagalog[tl]
Ayon sa UEFA, ito “ang ikatlong pagkakataon na dalawang bansa ang magiging host ng panghuling torneo (ang Belgium/Netherlands noong 2000 [at] ang Austria/Switzerland noong 2008).”
Tswana[tn]
Go ya ka UEFA, leno “e tla bo e le lekgetlho la boraro metshameko e tshwarelwa kwa dinageng tse pedi (morago ga Belgium/Netherlands ka 2000 [le] Austria/Switzerland ka 2008).”
Turkish[tr]
UEFA’nın açıklamasına göre “Bu, (2000’de Belçika/ Hollanda [ve] 2008’de Avusturya/İsviçre’den sonra) iki ülkenin ortaklaşa ev sahipliği yaptığı üçüncü şampiyona olacak.”
Tsonga[ts]
UEFA yi vula leswaku “ku ta va ku ri ra vunharhu mphikizano lowu wu rhurheriwa hi matiko mambirhi (endzhaku ka loko wu rhurheriwe hi tiko ra Belgium ni ra Netherlands hi 2000 [ni ra] Austria na Switzerland hi 2008).”
Ukrainian[uk]
Як повідомляє УЄФА, «вже втретє фінал турніру спільно прийматимуть дві країни (у 2000 році це були Бельгія та Нідерланди, а в 2008-му — Австрія та Швейцарія)».
Vietnamese[vi]
Theo UEFA, đây “là lần thứ ba vòng chung kết được đồng đăng cai bởi hai quốc gia (sau Bỉ/Hà Lan năm 2000 [và] Áo/Thụy Sĩ năm 2008)”.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweUEFA, eli “iza kuba lityeli lesithathu imidlalo yamagqibela kankqoyi idlalelwa kumazwe amabini (emva kweBelgium/Netherlands ngowama-2000 [kunye] neOstriya/Switzerland ngowama-2008).”
Chinese[zh]
欧足联说,今年的“足球锦标赛是第三次由两个国家共同举办的(2000年由比利时和荷兰联办,2008年由奥地利和瑞士联办)”。
Zulu[zu]
Ngokusho kwe-UEFA, lokhu kuzobe “kungokwesithathu ukuba imidlalo yamanqamu ibanjelwe emazweni amabili (ngemva kweBelgium neNetherlands ngo-2000 [kanye] ne-Austria neSwitzerland ngo-2008).”