Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да вкараме Сиймор в затвора, докато не е извършил нещо по-сериозно, но знаейки неговото минало е наша отговорност да не му позволим да извърши нещо по-сериозно.
Czech[cs]
Nemůžeme strčit Seymoura do vězení, dokud neprovede něco vážnějšího, ale vzhledem k minulosti je naší zodpovědností zabránit mu, aby něco vážnějšího udělal.
English[en]
We can't put Seymour in jail until he does something more serious, but knowing his history, it's our responsibility to prevent him from doing something serious.
Spanish[es]
No podemos meter a Seymour en la cárcel hasta que cometa algo más serio, pero conociendo sus antecedentes, es responsabilidad nuestra evitar que lo haga.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk leültetni Seymourt, amíg nem tesz valami súlyosabbat, de a múltját ismerve, a mi dolgunk, hogy megakadályozzuk, hogy súlyosabbat tegyen.
Italian[it]
Non possiamo mettere Seymour in prigione se non commette qualcosa di piu'grave, ma visti i precedenti, dobbiamo evitare che faccia qualcosa di grave.
Dutch[nl]
We kunnen Seymour pas gevangen zetten als hij iets ernstigs doet, maar zijn geschiedenis kennende, is het onze verantwoordelijkheid hem te beletten iets ernstigs te doen.
Polish[pl]
Nie możemy wsadzić Seymoura do więzienia dopóki nie zrobi czegoś poważniejszego, ale znając jego przeszłość, naszym obowiązkiem jest powstrzymanie go przed zrobieniem czegoś poważniejszego.
Portuguese[pt]
Não podemos mandar o Seymour para a prisão enquanto ele não fizer nada mais grave, mas conhecendo a história dele, é nossa responsabilidade prevenir que ele faça algo mais grave.
Romanian[ro]
Nu-l putem închide pe Seymour până nu face ceva mai serios, dar cunoscându-i trecutul e responsabilitatea noastră să-l oprim să facă ceva mai serios.