Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niining higayona, ang tanan nilang mahunolhunol nga puting balhibo nanglarot na ug napulihan ug hapsay, abohon nga balhibo nga dili malapsan ug tubig.
Danish[da]
Når de er omkring en måned gamle, er deres hvide pels helt forsvundet og erstattet af en glinsende grå og vandtæt pels.
Greek[el]
Τότε, όλο το χνουδωτό λευκό τρίχωμα έχει ήδη πέσει και έχει αντικατασταθεί από μια γυαλιστερή, γκρίζα αδιάβροχη γούνα.
English[en]
By this time, all the furry white hair has fallen out and has been replaced by a sleek, gray waterproof coat.
Estonian[et]
Esimese kuu lõpuks on terve nende kohev valge kasukas asendunud halli sileda ja veekindla karvkattega.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tiempo, naguroten ti amin a puraw a burborda ken nasukatanen iti nalamuyot, dapuen, ken di maslep a burbor.
Italian[it]
A questo punto la pelliccia bianca è scomparsa completamente e ha lasciato il posto al lucido pelame grigio impermeabile.
Japanese[ja]
このころには,ふさふさした白い毛はほぼ抜け落ち,つやつやした灰色の,水をよくはじく毛に替わっています。
Korean[ko]
이때쯤이면, 하얀 털은 모두 빠져 버리고, 대신에 매끈매끈한 회색 방수 모피로 바뀝니다.
Lithuanian[lt]
Juos pakeičia glotnus pilkas kailis, rodos, specialiai pritaikytas mirkti vandenyje.
Norwegian[nb]
Nå har de felt all den hvite ullhårspelsen; den er erstattet av en glatt, grå, vanntett pels.
Polish[pl]
Gdy kończy miesiąc, nie ma już śladu po białej sierści, którą zastąpiło lśniące, wodoszczelne szare futro.
Portuguese[pt]
No fim do primeiro mês de vida, a lanugem branca já deu lugar a uma pelagem cinza, aveludada e impermeável.
Romanian[ro]
Cam pe atunci, toată blăniţa lor albă pufoasă cade, fiind înlocuită cu o blană lucioasă, cenuşie, care nu permite să pătrundă apa.
Russian[ru]
Вскоре младенческий белый пух окончательно сходит, уступая место лоснящейся, непроницаемой для воды серой шкурке.
Albanian[sq]
Pastaj, të gjitha qimet e bardha të gëzofit fillojnë t’u bien dhe të zëvendësohen me një gëzof të shndritshëm ngjyrë gri, të papërshkueshëm nga uji.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huu, manyoya yote meupe huwa yametoka naye huwa na manyoya laini ya rangi ya kijivu yasiyopenyeza maji.
Turkish[tr]
Bu dönemin sonunda beyaz tüylerin tümü dökülmüş olur ve onların yerini parlak, su geçirmez post alır.