Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ በይሖዋ ቀን ማግስት በሚከበረው ታላቅ የድል በዓል ላይ በመካፈል በምሳሌያዊ ሁኔታ ‘በደለኞችን ይረግጧቸዋል።’
Arabic[ar]
لكنهم ‹سيدوسون الاشرار› مجازيا بالاشتراك في احتفال النصر الذي يتلو يوم يهوه.
Assamese[as]
ইয়াৰ বিপৰীতে তেওঁলোকে যিহোৱাৰ দিনৰ পাছত তেওঁৰ জয়লাভত আনন্দ কৰি উল্লাসিত হৈ লাক্ষণিকৰূপে “দুষ্টবোৰক গচকিব।”
Azerbaijani[az]
Onlar, Yehovanın günündən sonra böyük qələbəni qeyd edərək, məcazi mə’nada “pisləri ayaq altına alacaq”lar.
Central Bikol[bcl]
Imbes, piguratibo nindang ‘binabatayan an mga maraot’ paagi sa pakikikabtang sa selebrasyon sa kapangganahan na gigibohon kasunod kan aldaw ni Jehova.
Bemba[bem]
Lelo, mu mampalanya ‘bakanyantaula ababifi’ pa kusefyako mu kusefya kwa kucimfya ukukabako pa numa ya bushiku bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Вместо това те, образно казано, ‘стъпкват нечестивите’, като участват в победоносното празненство, което ще последва „деня на Йехова“.
Bislama[bi]
Be, tok ya se bambae oli ‘purumpurumbut long ol rabis man’ i min se, afta long dei blong Jeova, bambae oli joen long lafet blong glad from we God i win.
Bangla[bn]
বরং, যিহোবার দিনের পরে যে-মহাবিজয় উদ্যাপন করা হবে, তাতে অংশ নিয়ে তারা রূপকভাবে ‘দুষ্ট লোকদিগকে মর্দ্দন করিবে।’
Cebuano[ceb]
Hinunoa, sila sa mahulagwayon ‘magtamak sa mga daotan’ pinaagi sa pagpakigbahin sa dakong selebrasyon sa kadaogan nga himoon human sa adlaw ni Jehova.
Chuukese[chk]
Nge, lon kapas awewe repwe “puratiu ekkewe aramasingau” ren ar fiti ewe fansoun apwapwa epwe fis mwirin ewe ranin Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pou plito “pyetin lo bann mesan” dan en sans senbolik par selebre sa gran laviktwar apre zour Zeova.
Czech[cs]
‚Pošlapou ničemné‘ obrazně, a to tak, že se zúčastní velké oslavy vítězství, která bude následovat po Jehovově dnu.
Danish[da]
Men rent symbolsk vil de „træde de ugudelige ned“ ved at deltage i den store sejrsfest der vil blive holdt efter Jehovas dag.
German[de]
Sie werden vielmehr im übertragenen Sinn „die Bösen niedertreten“, indem sie nach dem Tag Jehovas an der großen Siegesfeier teilnehmen.
Ewe[ee]
Ke boŋ “[woafanya] ame vɔ̃ɖiwo” le kpɔɖeŋumɔ nu to gomekpɔkpɔ le aʋadziɖuɖu ƒe aseyetsotso si akplɔ Yehowa ƒe ŋkekea ɖo me.
Efik[efi]
Utu ke oro, mmọ ke ndamban̄a usụn̄ ‘ẹdidịghi mme idiọk owo’ ke ndibuana ke usọrọ edikan oro editienede usen Jehovah.
Greek[el]
“Ποδοπατούν τους πονηρούς” με συμβολικό τρόπο συμμετέχοντας στη γιορτή νίκης που θα ακολουθήσει την ημέρα του Ιεχωβά.
English[en]
Rather, they figuratively “tread down the wicked ones” by sharing in the victory celebration that follows the day of Jehovah.
Estonian[et]
Nad ’tallavad õelaid’ piltlikult, osaledes võidupeol, mis järgneb Jehoova päevale.
Persian[fa]
ولی با شرکت در جشن و سُرور پیروزی روز یَهُوَه، آنها نیز مجازاً ‹شریران را پایمال خواهند نمود.›
Finnish[fi]
Sen sijaan he kuvaannollisesti ’tallaavat jumalattomat’ osallistumalla voittojuhlaan, joka seuraa Jehovan päivän jälkeen.
Fijian[fj]
Ia, era “na butuqaqi ira na tamata ca” nira vakaitavi ena kena cibitaki na qaqa ni sa oti na siga i Jiova.
French[fr]
Au sens figuré, ils ‘ foulent aux pieds les méchants ’ en participant à la célébration de la victoire qui suit le jour de Jéhovah.
Ga[gaa]
Shi moŋ ‘amɛaanaanaa mɛi fɔji lɛ anɔ’ yɛ mfonirifeemɔ gbɛ nɔ, kɛtsɔ kunimyeli gbi jurɔ ní ayeɔ yɛ Yehowa gbi lɛ sɛɛ lɛ mli gbɛfaŋnɔ ní amɛnáa lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
એને બદલે, તેઓ યહોવાહના દિવસ પછી વિજયના ઉત્સવમાં ભાગ લઈને રૂપકાત્મક રીતે ‘દુષ્ટોને પગ તળે ખૂંદશે.’
Gun[guw]
Kakatimọ to yẹhiadonu-liho, yé na “zín mẹylankan lẹ . . . do odò” gbọn mahẹ tintindo to hùnwhẹ awhàngbigba tọn he na jẹgodona azán Jehovah tọn mẹ dali.
Hausa[ha]
Maimakon haka, za a “tattake miyagu” an alamce ta wajen sa hannu a bikin babbar nasara da za ta biyo bayan ranar Jehovah.
Hebrew[he]
אך הם ירמסו באופן סמלי את הרשעים כאשר ישתתפו בחגיגת הניצחון שתתקיים אחרי יום יהוה.
Hindi[hi]
इसके बजाय वे लाक्षणिक तौर पर ‘दुष्टों को लताड़ डालेंगे’ यानी यहोवा के दिन के बाद, जीत की खुशी में होनेवाले जश्न में हिस्सा लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, malaragwayon nila nga ‘tapakon ang mga malauton’ paagi sa pagbuylog sa selebrasyon sa kadalag-an pagkatapos sang adlaw ni Jehova.
Croatian[hr]
Umjesto toga, oni će u simboličnom smislu ‘gaziti bezbožnike’ tako što će prisustvovati pobjedničkoj proslavi koja će uslijediti nakon dana Jehovinog.
Armenian[hy]
Այլ նրանք ‘կոխ են տալու ամբարիշտներին’ փոխաբերական իմաստով՝ մասնակցելով այն հաղթական տոնակատարությանը, որ տեղի կունենա Եհովայի օրից հետո։
Western Armenian[hyw]
Փոխարէն, անոնք այլաբանական առումով ‘ամբարիշտները պիտի կոխկռտեն’, Եհովայի օրուան յաջորդող յաղթանակի տօնախմբութեան մասնակցելով։
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka secara kiasan ”menginjak-injak orang fasik” dengan turut serta dalam perayaan kemenangan setelah hari Yehuwa.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, n’ụzọ ihe atụ, ha ‘ga-azọda ndị na-emebi iwu’ site n’ikere òkè n’ememe mmeri nke ga-esochi ụbọchị Jehova.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, piguratibo nga ‘ibaddebaddekda dagidiay nadangkes’ babaen ti pannakipasetda iti rambak ti balligi kalpasan ti aldaw ni Jehova.
Icelandic[is]
Það er í óeiginlegri merkingu sem þeir „sundur troða hina óguðlegu“ með því að taka þátt í sigurhátíðinni sem fylgir degi Jehóva.
Isoko[iso]
Ukpoye, a te rọ edhere ẹwoho “thihi otu iruimuomu họ otọ” ẹkwoma obọ nọ a ti wo evaọ ehaa evawere ilogbo nọ i ti lele ẹdẹ Jihova na.
Italian[it]
Al contrario, ‘calpesteranno i malvagi’ in senso simbolico partecipando alla celebrazione della vittoria dopo il giorno di Geova.
Georgian[ka]
ისინი ფიგურალურად ‘გათელავენ ბოროტეულთ’ იმით, რომ მონაწილეობას მიიღებენ გამარჯვების ზეიმში, რომელიც იეჰოვას დღეს მოჰყვება.
Kongo[kg]
Kansi, bo “tabedisa bantu ya mbi” na mutindu mosi ya kifwani sambu bo tavanda na kati ya bantu yina tasala feti ya kununga yina tasalama na nima ya kilumbu ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Бірақ олар Ехобаның күнінен кейінгі ұлы жеңісті тойлауларымен, бейнелі түрде ‘әділетсіздерді аяқтарымен таптайды’.
Kalaallisut[kl]
Assersuutaasumilli ’iluaatsunik tullaarinnissapput’ Jehovap ulluata kingorna ajugaanersiornersuarmut peqataanermikkut.
Kaonde[kqn]
Pano bino mubukifwanyikizho, ‘bakanyantaula babi’ pakusekelela kukatampe kwalushinjilo kukekalako pakupwa kwajuba ja Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Мунун ордуна, алар Иегованын күнүнөн кийинки жеңишти майрамдап, каймана мааниде «арамзааларды тебелеп-тепсешет».
Ganda[lg]
Wabula mu ngeri ey’akabonero ‘balinyirira ababi’ nga bajaguza olw’obuwanguzi obulibaawo oluvannyuma lw’olunaku lwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Kasi, na maloba ya elilingi, “bakonyatela bato mabe na nse” na ndenge bakosepela na bolongi oyo ekozala nsima ya mokolo ya Yehova.
Lozi[loz]
Kono ka swanisezo, ba “hatikela ba ba maswe” ka ku abana mwa mukiti o mutuna wa tulo o latelela lizazi la Jehova.
Lithuanian[lt]
Jie ‘mindžios nedorėlius’ simboline prasme — švęsdami pergalę Jehovos dienai pasibaigus.
Luba-Katanga[lu]
Ino ‘bakanyantyila bapupakane panshi’ mu muswelo wa kyelekejo, mwanda nabo bakasangela bushindañani kinondanonda na difuku dya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, badi ‘badiata bantu babi’ mu tshimfuanyi padibu babuela mu tshibilu tshia ditshimuna tshialonda dituku dia Yehowa.
Lushai[lus]
Jehova ni zawha ropui taka hnehna lawmnaa tel vena hmangin ‘mi suaksualte chu an rap bet zâwk ang.’
Latvian[lv]
Viņi ”samīs bezdievīgos” pārnestā nozīmē, piedaloties lielajās uzvaras svinībās, kas tiks sarīkotas pēc Jehovas dienas.
Morisyen[mfe]
Me plito, dan enn sans sinbolik zot pu “kraz bann move anba zot lipye” kan zot pu partisip dan selebrasyon sa viktwar ki pu ena apre zur Zeova la.
Malagasy[mg]
‘Hanitsaka ny ratsy fanahy’ amin’ny heviny an’ohatra kosa izy ireo, rehefa handray anjara amin’ny fankalazam-pandresena aorian’ny andron’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Jen men in, ilo kõkkar rej “juri ri nana ro” ilo air bõk kunair ilo kwojkwoj eo kin air anjo ioir eo ej itok elikin ran eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, фигуративно ќе ги ‚газат беззакониците‘ со тоа што ќе имаат удел во победничката прослава што ќе следи по Јеховиниот ден.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യഹോവയുടെ ദിവസത്തെ തുടർന്നുവരുന്ന വിജയാഘോഷത്തിൽ പങ്കുചേർന്നുകൊണ്ട് അവർ ആലങ്കാരികമായി ‘ദുഷ്ടന്മാരെ ചവിട്ടിക്കളയും.’
Mongolian[mn]
Еховад үйлчилдэг хүмүүс Сатаны ертөнцийг устгах үйл ажиллагаанд оролцохгүй.
Mòoré[mos]
La makr wɛɛngẽ, b ‘tabda nin-wẽnsã,’ b sẽn na n naag n maan tõogrã kibs sẽn na n pʋgl a Zeova daarã yĩnga.
Marathi[mr]
उलट, ते लाक्षणिक अर्थाने, म्हणजे यहोवाचा दिवस सरल्यानंतर त्याच्या विजयोत्सवात सहभागी होण्याद्वारे ‘दुष्टांस तुडवतील.’
Maltese[mt]
Minflok, se ‘jisħqu l- ħżiena’ b’mod figurattiv billi jieħdu sehem fiċ- ċelebrazzjoni tar- rebħa li se ssir wara l- jum taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုမည့်အစား ယေဟောဝါ၏နေ့ပြီးနောက် အောင်ပွဲခံရာတွင် ပါဝင်ကြခြင်းအားဖြင့် “မတရားသောသူတို့ကို” ပုံဆောင်သဘောအရ “နင်းကြလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
Men de ’trår de onde ned’ billedlig talt ved at de deltar i den seiersfesten som følger etter Jehovas dag.
Nepali[ne]
बरु, यहोवाको दिनपश्चात् मनाइने महान् विजय उत्सव भाग लिएर लाक्षणिक अर्थमा “दुष्टहरूलाई कुल्चनेछन्।”
Niuean[niu]
Ka e, ‘taholi [fakatai] a lautolu ne mahani kelea’ he fakalataha ke he fakamanatuaga kua kautu, ka mui mai he aho a Iehova.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, ka mokgwa wa seswantšhetšo ba ‘gatakela ba babe’ ka go ba le karolo monyanyeng wa phenyo wo o latelago letšatši la Jehofa.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, iwo mophiphiritsira ‘adzapondereza oipa’ pokondwerera kupambana kwakukulu komwe kudzachitike pambuyo pa tsiku la Yehova.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿੱਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਕੇ ਲਾਖਣਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ‘ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧਣਗੇ।’
Pangasinan[pag]
Imbes, sikara so piguratibon ‘mangigatin ed saray marelmeng’ diad pibiang da ed nagawan baleg a selebrasyon na panbiktorya kayari na agew nen Jehova.
Papiamento[pap]
Mas bien nan lo “trapa riba e malbadonan” den e sentido ku nan lo partisipá den e selebrashon di viktoria ku lo tuma lugá despues dje dia di Yehova.
Pijin[pis]
Bat, long tokpiksa wei olketa bae “purubutim olketa wicked man” taem olketa share long bigfala celebration bilong win wea bae kamap bihaen long day bilong Jehovah.
Polish[pl]
‛Podepczą niegodziwych’ w sensie symbolicznym, bo gdy zakończy się dzień Jehowy, wezmą udział w świętowaniu zwycięstwa.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ni karasaras re “pahn powehdi me suwed kan” ni arail pahn iang kamadipw en kalowehdi me pahn wiawi mwurin Rahn en Siohwa.
Portuguese[pt]
Antes, em sentido figurativo, ‘pisotearão os iníquos’ por participar na celebração de vitória que se seguirá ao dia de Jeová.
Rundi[rn]
Ahubwo, “[ba]siribanga abanyakibi” mu buryo bw’ikigereranyo mu kugira uruhara mw’ihimbazwa ry’intsinzi rikurikira umusi wa Yehova.
Romanian[ro]
Însă, figurativ vorbind, ei ‘îi vor călca în picioare pe cei răi’ când vor participa la sărbătoarea ţinută în cinstea marii victorii, la sfârşitul zilei lui Iehova.
Russian[ru]
Они будут «попирать нечестивых» символически, празднуя после дня Иеговы великую победу.
Kinyarwanda[rw]
Abantu basenga Imana ntibazagira uruhare mu kurimbura isi ya Satani.
Sinhala[si]
ඔවුන් දුෂ්ටයන් පාගා දමන්නේ සංකේතාත්මක ආකාරයකින්. එනම් යෙහෝවාගේ දවසින් අනතුරුව පවත්වනු ලබන මහා ජයග්රාහී උත්සවයට සහභාගි වීමෙනුයි.
Slovak[sk]
Ale obrazne ‚pošliapu zlých‘ tak, že sa zúčastnia na oslave víťazstva po Jehovovom dni.
Slovenian[sl]
V prenesenem pomenu bodo ‚pogazili brezbožne‘, tako da bodo sodelovali v zmagoslavnem slavju, ki bo po tem Jehovovem dnevu.
Samoan[sm]
Nai lo lenā, e latou te ‘solia o e amio leaga’ i se tulaga faafaatusa, e ala i le auai i le samiina o le manumalo lea o le a sosoo ai pe a mavae le aso o Ieova.
Shona[sn]
Asi, vano“tsikira vakaipa pasi” zvokufananidzira kuburikidza nokubatanidzwa mumhemberero yokukunda ichatevera zuva raJehovha.
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, në mënyrë të figurshme ata i ‘shkelin me këmbë të ligjtë’ duke marrë pjesë në kremtimin e fitores, kremtim që vjen pas ditës së Jehovait.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ka tsela ea tšoantšetso ba “hatakela ba khopo” ka ho kopanela moketeng oa tlhōlo o latelang letsatsi la Jehova.
Swedish[sv]
Det är i stället i bildlig bemärkelse som de ”trampar ner de ondskefulla”, och det sker genom att de är med på den stora segerfest som följer efter Jehovas dag.
Swahili[sw]
Badala yake, ‘watawakanyaga waovu’ kwa njia ya mfano kwa kushiriki sherehe ya ushindi mkubwa baada ya siku ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, ‘watawakanyaga waovu’ kwa njia ya mfano kwa kushiriki sherehe ya ushindi mkubwa baada ya siku ya Yehova.
Tamil[ta]
மாறாக, யெகோவாவின் நாளுக்கு பிறகு நடைபெறும் மாபெரும் வெற்றி கொண்டாட்டத்தில் கலந்துகொண்டு இவ்வாறு அடையாள அர்த்தத்தில் ‘துன்மார்க்கரை மிதிப்பார்கள்.’
Telugu[te]
బదులుగా, యెహోవా దినము తర్వాత జరిగే విజయోత్సవంలో భాగం వహించడం ద్వారా వారు ఆలంకారికంగా ‘దుర్మార్గులను అణగద్రొక్కుతారు.’
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พวก เขา “เหยียบ ย่ํา คน ชั่ว” ใน ความ หมาย เป็น นัย ด้วย การ ร่วม ฉลอง ชัย ชนะ ภาย หลัง วัน ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንድኡስ ድሕሪ መዓልቲ የሆዋ ኣብ ዝህሉ ናይ ዓወት ጽምብል ብምክፋል ብምሳልያዊ መገዲ ኢዮም ‘ንረሲኣን ክረግጽዎም።’
Tiv[tiv]
Nahan kpa, vea “ndyar mbaaferev” sha injakwagh, sha u lun a ci ken m-ember u a ember mhembe shighe u iyange i Yehova ia kar kera la.
Tagalog[tl]
Sa halip, ‘yayapakan nila ang mga balakyot’ sa makasagisag na paraan sa pamamagitan ng pakikibahagi sa pagdiriwang ng tagumpay na magaganap kasunod ng araw ni Jehova.
Tetela[tll]
Koko lo yoho ya didjidji, vɔ ‘wayɔhɔtshahɔtsha anto wa kɔlɔ’ lo ngɛnangɛna lo edjelo k’otshumba kayoyelana la lushi la Jehowa.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba “gataka baikepi” ka tsela ya tshwantshetso ka go kopanela mo boitumelong jo bogolo jwa go itumelela phenyo jo bo tla tlang morago ga letsatsi la ga Jehofa.
Tongan[to]
Ka, ‘i he tu‘unga fakaefakatātaá te nau “molomoloki ae kau agahala” ‘aki ‘enau kau ‘i he kātoanga ‘o e ikuná ‘i he hili ‘a e ‘aho ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi caboobo mumaambilambali, ‘bayoolyataula basizibi’ kwiinda mukutola lubazu mukusekelela kuzunda kuyootobela buzuba bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim ol i insait long bikpela amamas bilong winim pait i kamap bihain long de bilong Jehova, i olsem ol i “daunim ol man nogut.”
Turkish[tr]
Onlar Yehova’nın gününü izleyen zafer kutlamasına katılarak mecazi anlamda “kötüleri ayak altına alacak”lar.
Tsonga[ts]
Ku ri na sweswo, va “kandziyela lavo homboloka” hi ndlela yo fanekisela hi ku hlanganyela eku tlangeleni ka ku hlula loku nga ta ta endzhaku ka siku ra Yehovha.
Tumbuka[tum]
Kweni, mwakuyerezgera, ‘ŵakukandira pasi ŵaheni’ mwa kusekerera na kukondwera para zuŵa la Yehova lajumpa.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, e ‘fakatakavale ne latou a tino ma‵sei’ i se auala fakatusa mai te ‵kau atu ki te fakamanatuga o te manumalo telā ka fai mai tua o te aso o Ieova.
Twi[tw]
Mmom no, ‘wotiatia abɔnefo no so’ sɛnkyerɛnne kwan so denam ahurusi a wobedi wɔ nkonimdi a Yehowa da no de ba ho no so.
Tahitian[ty]
Area râ, e “taataahi” ratou, ei auraa parau, “i te taata ino” na roto i te faatupuraa i te oroa no te upootiaraa i muri noa mai i te mahana o Iehova.
Umbundu[umb]
Ovo vaka “kosa olondingãivi” poku imba ocisungo cesivayo ceyulo lika kuama keteke lia Yahova.
Urdu[ur]
اسکی بجائے وہ یہوواہ کے دن کے بعد کی فتح کے جشن میں شامل ہوکر علامتی طور پر ”شریروں کو پایمال“ کرینگے۔
Venda[ve]
Nṱhani hazwo, ’vhavhi vha ḓo kandekanywa’ nga lwa pfanyisedzo nga u ṱanganela kha gundo ḽa u pembelela ḽine ḽa ḓo tevhela ḓuvha ḽa Yehova.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.
Waray (Philippines)[war]
Lugod, simboliko nga ira “pagtatamakan an magraot” pinaagi han pakigbahin ha selebrasyon han kadaogan katapos han adlaw ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kae ʼi hona ʼaluʼaga fakatātā, ʼe nātou “malamalaki anai te kau agakovi,” heʼe nātou kau anai ki te ʼaho fakafiafia ʼo te mālo, ʼi te hili ʼo te ʼaho ʼo Sehova.
Xhosa[xh]
Kunoko, ngokomfuziselo baya “kubanyathela abangendawo” ngokuba nenxaxheba kumbhiyozo woloyiso oya kubakho emva kwemini kaYehova.
Yapese[yap]
Ba dake, “ra u rot’ed e piin ni kireb nga but’” ya be yip’ fan ni yad ra un ko re madenom nem ni fan e kan gel ko mahl u tomuren fare rran rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Dípò ìyẹn, wọ́n ń “tẹ àwọn ẹni burúkú mọ́lẹ̀” lọ́nà ìṣàpẹẹrẹ nípa kíkópa nínú ayẹyẹ ìṣẹ́gun ńlá tí yóò wáyé lẹ́yìn ọjọ́ Jèhófà.
Chinese[zh]
他们只会在耶和华的日子结束之后庆祝胜利,在比喻的意义上“践踏恶人”。
Zulu[zu]
Kunalokho, ngokomfanekiso, ‘banyathela phansi ababi’ ngokuhlanganyela ekuhalaliseleni ukunqoba ngemva kosuku lukaJehova.