Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Farnsworths Feststellung. Einer der beiden Männer, ein gutaussehender neunzehnjähriger Jüngling, sagte: „Wenn ich mich im Spiegel betrachte, verwandelt sich mein Gesicht in tausend Gesichter.“
Greek[el]
Ένας από αυτούς, ένας ωραίος νέος ηλικίας δεκαεννέα ετών, είπε: «Όταν βλέπω το πρόσωπό μου στον καθρέπτη, το βλέπω να παίρνη χίλιες όψεις.»
English[en]
One of these, a handsome nineteen-year-old, said: “When I see my face in the mirror, I see it turn into a thousand faces.”
Spanish[es]
Uno de ellos, un joven bien parecido de diecinueve años, dijo: “Cuando veo mi cara en el espejo, veo que se convierte en mil caras.”
Finnish[fi]
Toinen näistä, hauskannäköinen 19-vuotias, sanoi: ”Kun näen kasvoni peilissä, näen niiden muuttuvan tuhanneksi.”
French[fr]
L’un de ces jeunes gens, un beau garçon de dix-neuf ans, déclara : “Quand je regarde mon visage dans la glace, je le vois se transformer en un millier de visages.”
Italian[it]
Uno di questi, un bel ragazzo diciannovenne, disse: “Quando vedo la mia faccia allo specchio, la vedo cambiarsi in mille facce”.
Dutch[nl]
Een van hen, een knappe, negentienjarige jongen, zei: „Als ik mijn gezicht in de spiegel bekijk, worden het wel duizend gezichten.”
Portuguese[pt]
Um deles, um apresentável jovem de dezenove anos, disse: “Quando olho meu rosto no espelho, vejo-o transformar-se em mil rostos.”