Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, искам да си уредя сметките с него.
Bosnian[bs]
Kazem ti da se hocu pomiriti.
Czech[cs]
Říkal jsem, že se s ním chci vyrovnat.
Danish[da]
Jeg sagde jo, jeg ville rede trådene ud med ham.
German[de]
Wie gesagt, ich will die Dinge ins Reine bringen.
Greek[el]
Σου είπα, θέλω να ξεκαθαρίσω τα πράματα μαζί του.
English[en]
I told you, I wanted to square things up with him.
Spanish[es]
Te lo dije. Quería arreglar las cosas con él.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et ma tahtsin temaga asjad korda ajada.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että haluan järjestää kaiken.
French[fr]
Je te l'ai dit, je suis venu m'expliquer avec lui.
Croatian[hr]
Kažem ti da se hoću pomiriti.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy el akarom intézni a közös ügyeinket.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at jeg ville ordne opp med ham.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat ik't wilde bijleggen.
Polish[pl]
Mówiłem, że chcę wszystko naprawić.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que queria esclarecer as coisas com ele.
Romanian[ro]
Îti zisei că venii s-o dau la pace cu el.
Serbian[sr]
Kažem ti da se hoću pomiriti.
Swedish[sv]
Jag sa ju att jag ville göra upp med honom.
Turkish[tr]
Söylediğim gibi, işleri düzeltmek istiyorum.