Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слоницата е водила своето стадо много километри и както се оказва напразно.
Bosnian[bs]
Matrijarh vodi svoju familiju mnoge milje, da bi našli vodene rupe - prazne.
Czech[cs]
Vůdčí samice vedla své stádo k tomuto napajedlu mnoho kilometrů jen proto, aby zjistili, že je nádrž prázdná.
Greek[el]
Μία ελεφαντίνα αρχηγός έχει οδηγήσει την οικογένειά της πολλά χιλιόμετρα μόνο για να βρει την λιμνούλα άδεια.
English[en]
A matriarch has led her family many miles, only to find the waterhole empty.
Spanish[es]
La matriarca ha llevado a su familia muy lejos, solo para encontrar un abrevadero seco.
Finnish[fi]
Johtajanorsu on johtanut laumaansa monia kilometrejä - vain löytääkseen kuivuneen vesipisteen.
Hebrew[he]
נקבה שלטת הובילה, את המשפחה ק " מ רבים. אך מקווה המים נמצא ריק
Indonesian[id]
matriark Sebuah telah menyebabkan keluarganya mil banyak, hanya untuk menemukan kosong waterhole.
Dutch[nl]
Een matriarch heeft haar familie vele kilometers geleid, alleen maar om een lege waterput te vinden.
Portuguese[pt]
Uma matriarca conduziu uma família durante muitos quilómetros, apenas para encontrar um charco vazio.
Romanian[ro]
O femelă dominantă şi-a condus familia pe o distanţă mare, doar ca să găsească ochiul de apă gol.
Serbian[sr]
Matrijarh vodi svoju familiju mnoge milje, da bi našli vodene rupe - prazne.
Swedish[sv]
En ledarhona har gått många kilometer bara för att hitta ett tomt vattenhål.
Turkish[tr]
Dişi lider kilometreler süren rehberliğinden sonra bomboş bir su havuzu buluyor.