Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Регулиращи клапани, затварящи клапани и редуцирвентил, съответно за газ и течности, както и корпуси за вентили от този вид
Czech[cs]
Regulační ventily, uzavírací ventily a odlehčovací ventily, zejména pro plyny a tekutiny, jakož i pláště pro ventily tohoto druhu
Danish[da]
Reguleringsventiler, stopventiler og trykreguleringsventiler, alle til gasser og væsker samt huse til ventiler af denne art
German[de]
Regelventile, Absperrventile und Druckminderventile, jeweils für Gase und Flüssigkeiten, sowie Gehäuse für Ventile dieser Art
Greek[el]
Ρυθμιστικές βαλβίδες, βαλβίδες απομόνωσης και βαλβίδες εκτόνωσης της πίεσης, στο σύνολό τους για αέρια και υγρά, καθώς και περιβλήματα για βαλβίδες τέτοιου είδους
English[en]
Control valves, shutoff valves and pressure reducers, all for gases and liquids, and housings for valves of these kinds
Spanish[es]
Válvulas de control, válvulas de cierre y válvulas reductoras de presión, todas ellas para gases y líquidos, y carcasas para válvulas de este tipo
Estonian[et]
Juhtventiilid, sulgeventiilid ja rõhualandusventiilid, kõik gaaside ja vedelike tarbeks, samuti selliste ventiilide korpused
Finnish[fi]
Säätöventtiilit, sulkuventtiilit ja paineenalennusventtiilit kaasuille ja nesteille sekä tällaisten venttiilien kotelot
French[fr]
Soupapes de commande, soupapes d'arrêt et détendeurs de pression pour gaz et liquides, ainsi que boîtiers de soupape pour ces soupapes
Hungarian[hu]
Szabályozó szelepek, elzáró szelepek és túlnyomáscsökkentő szelepek, mind gázok és folyadékok számára, valamint burkolatok ilyen szelepekhez
Italian[it]
Valvole di regolazione, valvole d'arresto e valvole riduttrici di pressione, tutte per gas e liquidi, nonché alloggiamenti per valvole di ogni genere
Lithuanian[lt]
Reguliavimo vožtuvai, užrakinantys vožtuvai ir slėgio mažinimo vožtuvai, atitinkamai dujoms ir skysčiams, bei šio pavidalo vožtuvų korpusai
Latvian[lv]
Sadalītājvārsti, slēgšanas vārsti un spiediena izlaišanas vārsti, viss gāzēm un šķidrumiem, kā arī šāda veida vārstu korpusi
Maltese[mt]
Valvoli tar-regolazzjoni, valvoli ta' l-għeluq u valvoli għat-tnaqqis tal-pressa, kollha għal gassijiet u likwidi, kif ukoll kisi protettiv għal valvoli ta' dawn it-tip
Dutch[nl]
Regelkleppen, afsluiters en reduceerkleppen, telkens voor gassen en vloeistoffen, alsmede behuizingen voor dit soort kleppen
Polish[pl]
Zawory regulacyjne, zawory z przesłonami i zawory spustowe ciśnienia, każde na gazy i płyny, oraz obudowy do zaworów tego rodzaju
Portuguese[pt]
Válvulas de controlo, válvulas de corte e válvulas redutoras de pressão, todas destinadas a gases e líquidos, bem como caixas para válvulas deste tipo
Romanian[ro]
Supape de reglare, supape de inchidere si reglare de presiune, pentru gaz si lichide, precum si carcase pentru supape de acest tip
Slovak[sk]
Regulačné ventily, uzavieracie a tlakové redukčné ventily, všetko pre plyny a kvapaliny, ako aj kryty pre ventily tohto druhu
Slovenian[sl]
Regulacijski ventili, zaporni ventili in varnostni tlačni ventili, vse za pline in tekočine, in tudi ohišja za ventile teh vrst
Swedish[sv]
Styrventiler, spärrventiler och reducerventiler, allt för gaser och vätskor, samt höljen för ventiler av detta slag