Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كريم يا سيدى
Bulgarian[bg]
Много сте щедър, господарю.
Bosnian[bs]
Velikodušni ste, gospodaru.
Czech[cs]
Jsi velkorysý, pane.
German[de]
Du bist sehr großzügig, Herr.
Greek[el]
Είστε γενναιόδωρος.
English[en]
You are generous, master.
Spanish[es]
Eres generoso, señor.
Persian[fa]
شما بسيار بخشنده هستين ، ارباب.
French[fr]
Tu es généreux, maître.
Hebrew[he]
אתה נדיב, אדון.
Croatian[hr]
Velikodušni ste, gospodaru.
Hungarian[hu]
Nagylelkű vagy, uram!
Indonesian[id]
Anda sangat baik, tuan.
Italian[it]
Sei generoso, padrone.
Malayalam[ml]
താങ്കള് മഹാനാണ്, യജമാനന്
Norwegian[nb]
Svært sjenerøst, herre.
Portuguese[pt]
É generoso, mestre.
Romanian[ro]
Eşti generos, stăpâne.
Russian[ru]
Вы очень цедры, мой господин.
Slovenian[sl]
Velikodušni ste, gospodar.
Swedish[sv]
Min husbonde är generös.
Turkish[tr]
Çok cömertsiniz, efendim.
Chinese[zh]
你 真 慷慨 主人