Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek het lesers aangemoedig om vergaderinge by die plaaslike Koninkryksaal by te woon.
Arabic[ar]
وشجَّع الكتاب القرّاء على حضور الاجتماعات في قاعة الملكوت المحلية.
Bemba[bem]
Icitabo cakoseleshe bakabelenga ukulasangwa ku kulongana pa Ŋanda ya Bufumu iya cikaya.
Cebuano[ceb]
Ang libro nagdasig sa mga magbabasa sa pagtambong sa mga miting sa lokal nga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Kniha povzbuzovala čtenáře, aby se zúčastnili shromáždění v místním sále království.
Danish[da]
Bogen tilskyndede læseren til at overvære møderne i den lokale rigssal.
Efik[efi]
N̄wed oro ama esịn udọn̄ ọnọ mme andikot enye ndidụk mme mbonoesop ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ obio oro.
Greek[el]
Το βιβλίο ενθάρρυνε τους αναγνώστες να παρακολουθήσουν τις συναθροίσεις στην τοπική Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
The book encouraged readers to attend meetings at the local Kingdom Hall.
Spanish[es]
El libro animaba a los lectores a asistir a las reuniones del Salón del Reino local.
Estonian[et]
Raamat julgustas lugejaid külastama koosolekuid kohalikus kuningriigisaalis.
Finnish[fi]
Kirja kannusti lukijoita käymään paikallisessa valtakunnansalissa pidettävissä kokouksissa.
French[fr]
Cet ouvrage encourageait ses lecteurs à assister aux réunions tenues à la Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Ang libro nagapalig-on sa mga bumalasa nga magtambong sa mga miting sa lokal nga Kingdom Hall.
Hungarian[hu]
A könyv arra buzdította olvasóit, hogy menjenek el a helyi Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.
Indonesian[id]
Buku itu menganjurkan para pembacanya untuk menghadiri perhimpunan-perhimpunan di Balai Kerajaan setempat.
Iloko[ilo]
Ti libro ti nangparegta kadagiti managbasa a tumabuno iti panaggigimong iti lokal a Kingdom Hall.
Italian[it]
Il libro incoraggiava a frequentare le adunanze nella locale Sala del Regno.
Japanese[ja]
その本は,地元の王国会館で行なわれる集会に出席するよう読者に勧めていました。
Korean[ko]
그 책은 독자들을 지방 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하도록 격려했다.
Malagasy[mg]
Nampirisika ny mpamaky hanatrika ireo fivoriana any amin’ny Efitrano Fanjakana akaiky azy ilay boky.
Norwegian[nb]
Boken oppfordret leserne til å overvære møter i den nærmeste Rikets sal.
Dutch[nl]
Het boek moedigde de lezers aan de vergaderingen in de plaatselijke Koninkrijkszaal bij te wonen.
Nyanja[ny]
Bukhulo linalimbikitsa aŵerengi kupezeka pa misonkhano ku Nyumba Yaufumu yakumaloko.
Polish[pl]
Publikacja zachęcała czytelników do chodzenia na zebrania do miejscowej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
O livro incentivava os leitores a assistirem a reuniões no Salão do Reino local.
Romanian[ro]
Această carte îi încuraja pe cititori să frecventeze întrunirile care au loc la Sala Regatului.
Slovak[sk]
Kniha povzbudzovala čitateľov, aby sa zúčastňovali na zhromaždeniach v miestnej sále kráľovstva.
Shona[sn]
Bhuku racho rakakurudzira varavi kupinda misangano paHoro yoUmambo yomunzvimbomo.
Southern Sotho[st]
Buka eo e ne e khothalletsa babali hore ba be teng libokeng Holong ea ’Muso ea sebaka ka seng.
Swedish[sv]
Läsaren uppmuntrades att vara med vid möten i Rikets sal på platsen.
Swahili[sw]
Kitabu hicho kiliwatia moyo wasomaji kuhudhuria mikutano kwenye Jumba la Ufalme la kwao.
Thai[th]
หนังสือ นั้น ได้ สนับสนุน ผู้ อ่าน ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ณ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Ang aklat ay nag-anyaya sa mga mambabasa na dumalo sa mga pulong sa lokal na Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Buka e ne e kgothaletsa babadi ba yone go ya kwa dipokanong kwa Holong ya Bogosi ya mo lefelong la bone.
Tsonga[ts]
Buku yi khutaza vahlayi ku hlanganyela minhlangano eka Holo ya Mfumo ya kwalaho.
Xhosa[xh]
Le ncwadi yakhuthaza abo bayifundayo ukuba baye kwiintlanganiso kwiHolo YoBukumkani esekuhlaleni.
Zulu[zu]
Lencwadi yayikhuthaza abafundi ukuba babe khona emihlanganweni eHholo LoMbuso endaweni yakubo.