Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ ، لو أن الرصاصة كانت على بعد إنش آخر لأصابت شريان الطحال
Bulgarian[bg]
Късметлия, 2 см. наляво и щеше да разкъса артерия.
Czech[cs]
Pár centimetrů vlevo a kulka vám mohla protrhnout tepnu.
Danish[da]
En tomme til venstre og kuglen kunne have beskadiget din milt-arterie.
English[en]
An inch to the left, the bullet might have nicked your splenic artery.
Estonian[et]
Üks toll vasakule ja kuul oleks võinud vigastada su põrnaarterit.
Finnish[fi]
Tuumakin vasemmalle, niin luoti olisi voinut raapia pernavaltimoa.
French[fr]
Un peu plus à gauche, la balle aurait pu percer une artère.
Hebrew[he]
כמה ס " מ שמאלה והכדור היה פוגע בעורק הטחול.
Hungarian[hu]
Még 2,5 cm és a lépéhez vezető artériát találja el.
Italian[it]
Pochi centimetri a sinistra e avrebbe preso l'arteria splenica.
Macedonian[mk]
Инч на лево, куршумот можел да ти ја погоди артеријата.
Dutch[nl]
De kogel had bijna je miltslagader geraakt.
Polish[pl]
Kilka centymetrów w lewo i kula mogłaby przebić tętnicę.
Portuguese[pt]
Mais uns centímetros para a esquerda e a bala podia ter acertado na sua artéria lienal.
Romanian[ro]
Doi centimetri la stânga şi glonţul vă putea secţiona artera splenică.
Russian[ru]
Пройди пуля на пару сантиметров левее, и она задела бы крупную артерию.
Slovenian[sl]
Skoraj bi zadelo arterijo.
Serbian[sr]
Nekoliko milimetara ulevo, i metak bi vam oštetio arteriju.
Swedish[sv]
En bit till vänster hade kulan träffat en artär.
Turkish[tr]
Biraz daha sola kaysaydı, kurşun damara gelebilirdi.