Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради специфичните характеристики на територията, обградена от планински вериги, изобщо не се усеща влиянието на морето, намиращо се на по-малко от 80 km в източна посока.
Czech[cs]
Povaha tohoto území obehnaného hřebeny hor zabraňuje vlivu moře vzdáleného jen asi 80 km směrem na východ.
Danish[da]
De særlige karakteristika for området, der er omgivet af bjerge, betyder, at det ikke er påvirket af havet, der ligger mindre end 80 km øst for området.
German[de]
Die besonderen Merkmale des Gebiets, das von Bergketten eingegrenzt ist, haben zur Folge, dass der Einfluss des Meeres, das weniger als 80 km entfernt liegt, kaum spürbar ist.
Greek[el]
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της η περιοχή, που οριοθετείται από οροσειρές, δεν επηρεάζεται καθόλου από τη θάλασσα που βρίσκεται στα ανατολικά, σε απόσταση μικρότερη των 80 km.
English[en]
The particular characteristics of the area, which is bounded by mountains, mean that it is not at all affected by the sea, situated just under 80 km to the east.
Spanish[es]
Las características particulares del territorio, delimitado por cadenas montañosas, dan lugar a que no se aprecie en absoluto la influencia del mar, situado al este, a poco menos de 80 km.
Estonian[et]
Piirkonna iseloomulikud omadused – kaugus mäeahelikest ja idas vähem kui 80 km kaugusele jääva mere mõju – on siin vähe tuntavad.
Finnish[fi]
Vuoristoketjujen ympäröivän alueen erityispiirteistä johtuen vain alle 80 kilometrin päässä sijaitsevan meren vaikutus ei tunnu, vaan alueella vallitsee tyypillinen mannerilmasto.
French[fr]
Du fait des caractéristiques particulières du territoire, délimité par des chaînes de montagnes, l’influence de la mer située à l’est à un peu moins de 80 kilomètres ne se fait absolument pas sentir.
Croatian[hr]
Zbog posebnih svojstava područja koje okružuju planinski lanci uopće se ne osjeća utjecaj mora udaljenog malo manje od 80 km prema istoku.
Hungarian[hu]
A hegységek által körülhatárolt terület különös sajátosságainak köszönhetően egyáltalán nem érezhető a keleti irányban – kevesebb, mint 80 km-re – lévő tenger hatása.
Italian[it]
Le particolari caratteristiche del territorio, delimitato da catene montuose, fanno si che non si risenta affatto dell’influsso del mare situato ad est a poco meno di 80 km.
Lithuanian[lt]
Ši kalnų apsupta vietovė ypatinga tuo, kad jai visiškai nedaro poveikio tik 80 km į rytus nuo jos esanti jūra.
Latvian[lv]
Šim kalnu grēdu apjoztajam apgabalam raksturīga īpatnība ir tā, ka faktiski nav jūtama austrumpusē esošās jūras ietekme, līdz kuras krastam ir nedaudz mazāk par 80 kilometriem.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi partikolari tat-territorju, magħluq imdawwar bil-mutanji, ifisser li ma jkunx affettwat mill-baħar li hu fil-lvant, 80 km biss ‘il bogħod.
Dutch[nl]
De bijzondere kenmerken van het gebied, dat wordt begrensd door bergen, zorgen ervoor dat het geen enkele invloed ondervindt van de zee, die slechts iets minder dan 80 km oostwaarts ligt.
Polish[pl]
Szczególne cechy charakteryzujące ten osłonięty pasmami górskimi obszar sprawiają, że morze, które jest położone w odległości zaledwie 80 km na wschód, nie wywiera na obszar żadnego wpływu.
Portuguese[pt]
Devido às características particulares do território, delimitado por cadeias montanhosas, não se sente, em absoluto, a influência do mar, situado a este, a pouco menos de 80 km.
Romanian[ro]
Date fiind caracteristicile deosebite ale teritoriului, delimitat de lanțuri muntoase, nu se simte deloc influența mării aflate la mai puțin de 80 de km spre est.
Slovak[sk]
Osobitné vlastnosti oblasti, ktorá je obklopená horami, spočívajú v tom, že na oblasť nemá žiadny vplyv more, ktoré sa nachádza menej ako 80 km smerom na východ.
Slovenian[sl]
Zaradi posebnih značilnosti območja, zamejenega z gorskimi verigami, se ne občuti vpliv morja, ki leži manj kot 80 km na vzhodu.
Swedish[sv]
På grund av områdets särskilda egenskaper, närmare bestämt det faktum att det avgränsas av bergskedjor, påverkas det inte alls av havet, som ligger mindre än 80 km österut.