Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party met wie ons die Bybel studeer, vind dit moeilik om te verstaan dat Jehovah slegs een organisasie op die aarde het.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የምናስጠናቸው አንዳንድ ሰዎች ይሖዋ በምድር ላይ አንድ ድርጅት ብቻ እንዳለው ማመን ይከብዳቸዋል።
Arabic[ar]
يستصعب بعض الذين ندرس معهم الكتاب المقدس فهم الفكرة ان ليهوه هيئة واحدة فقط على الارض.
Aymara[ay]
Bibliat yaqhep yatjjatirinakatakejja, Jehová Diosajj aka Oraqen mä markanïtap amuyañajj chʼamakiwa.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı araşdıranlardan bəzilərinə Yehovanın yer üzündə yalnız bir təşkilatının olduğuna inanmaq çətin gəlir.
Central Bikol[bcl]
Masakit masabutan kan nagkapira sa mga tinutukduan ta sa Bibliya na may saro sanang organisasyon si Jehova sa daga.
Bemba[bem]
Abantu bamo abo tusambilila nabo Baibolo balafilwa ukusumina ukuti Yehova akwata fye icilonganino cimo pe sonde.
Bulgarian[bg]
На някои, с които изучаваме Библията, им е трудно да разберат, че Йехова има само една организация на земята.
Bislama[bi]
I had blong sam we yumi mekem stadi long olgeta, oli bilif se Jehova i gat wan ogenaesesen nomo long wol.
Bangla[bn]
আমরা যাদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করি, তাদের মধ্যে কারো কারো কাছে এই বিষয়টা বোঝা কঠিন, পৃথিবীতে যিহোবার শুধুমাত্র একটা সংগঠনই আছে।
Catalan[ca]
A algunes persones que estudien la Bíblia amb nosaltres els costa entendre que Jehovà només tingui una organització a la Terra.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa atong mga Bible study malisdan pagsabot nga si Jehova may usa lang ka organisasyon sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
Serten dimoun ki nou etidye Labib avek i vwar li difisil pour konpran ki Zeova i annan zis en lorganizasyon lo later.
Czech[cs]
Pro některé lidi, s nimiž studujeme Bibli, je těžké pochopit, že Jehova má na zemi pouze jednu organizaci.
Danish[da]
Nogle af dem vi studerer Bibelen med, har svært ved at forstå at Jehova kun har én organisation på jorden.
German[de]
Für einige, mit denen wir die Bibel studieren, ist es schwer nachzuvollziehen, dass Jehova nur eine Organisation auf der Erde hat.
Efik[efi]
Isin̄wan̄ake ndusụk mbon emi ikpepde Bible ke ini idọhọde mmọ ke otu kiet kpọt ke ererimbot ẹdi ikọt Abasi.
Greek[el]
Μερικοί από εκείνους με τους οποίους μελετάμε τη Γραφή δυσκολεύονται να καταλάβουν ότι ο Ιεχωβά έχει μόνο μία οργάνωση στη γη.
English[en]
Some individuals with whom we study the Bible find it difficult to understand that Jehovah has only one organization on earth.
Spanish[es]
A algunas personas que estudian la Biblia con nosotros les cuesta comprender que Jehová tiene un solo pueblo en la Tierra.
Estonian[et]
Mõnel meie piibliõpilasel on raske nõustuda, et Jehooval on maa peal vaid üks organisatsioon.
Persian[fa]
برخی از کسانی که به آنان کتاب مقدّس را تعلیم میدهیم، نمیتوانند درک کنند که چرا تنها یک سازمان بر روی زمین مورد قبول یَهُوَه است.
Finnish[fi]
Joidenkin raamatuntutkisteluoppilaidemme on vaikea ymmärtää, että Jehovalla on maan päällä vain yksi järjestö.
Fijian[fj]
Eso na vuli iVolatabu e dredre mera vakabauta ni dua ga na isoqosoqo i Jiova e vuravura.
French[fr]
Certaines personnes à qui nous enseignons la Bible ont du mal à comprendre que Jéhovah n’ait qu’un seul peuple sur terre.
Ga[gaa]
Ewa kɛhã wɔ-Biblia mli nikaselɔi lɛ ekomɛi akɛ amɛaahe amɛye akɛ Yehowa yɛ gbɛjianɔtoo kome pɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A kona ni kangaanga otaia tabeman ake ti reirei ma ngaiia n te Baibara ibukin ana botaki Iehova ae tii teuana i aon te aba.
Guarani[gn]
Heta estudiánte nontendeporãi Jehová orekoha peteĩ puévlonte ko yvy ape ári.
Gujarati[gu]
અમુક વ્યક્તિઓ જેઓ સાથે આપણે અભ્યાસ કરીએ છીએ તેઓને એ સમજવું અઘરું લાગે છે કે ધરતી પર યહોવાનું ફક્ત એક જ સંગઠન છે.
Gun[guw]
E nọ vẹawuna mẹdelẹ he mí nọ plọn Biblu hẹ nado mọnukunnujẹemẹ dọ titobasinanu dopo gee wẹ Jehovah tindo to aigba ji.
Ngäbere[gym]
Juta tärä jeñe Jehovakwe Kä tibienbätä ye ñaka tä nemen tuin era nitre ruäre ja tötikaka Bibliabätä nibe yei.
Hausa[ha]
Wasu mutane da muke nazarin Littafi Mai Tsarki da su ba su yarda cewa Jehobah yana da ƙungiya ɗaya kawai a duniya ba.
Hebrew[he]
חלק מאלה שלומדים אתנו את המקרא מתקשים לקבל את העובדה שליהוה יש רק ארגון אחד על כדור הארץ.
Hindi[hi]
हमारे साथ बाइबल का अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों को यह विश्वास करना मुश्किल लगता है कि इस धरती पर यहोवा का सिर्फ एक ही संगठन है।
Hiligaynon[hil]
2Ang pila ka indibiduwal nga aton ginatun-an sa Biblia nabudlayan sa paghangop nga isa lang ang organisasyon ni Jehova sa duta.
Hiri Motu[ho]
Ita stadi henia taudia haida idia abia dae lasi tanobada ai Iehova ena orea be tamona sibona.
Croatian[hr]
Nekim osobama s kojima proučavamo Bibliju teško je razumjeti da Jehova na Zemlji ima samo jedan narod.
Haitian[ht]
Gen kèk nan moun n ap etidye Labib avèk yo ki twouve l difisil pou konprann se yon sèl òganizasyon Jewova gen sou tè a.
Hungarian[hu]
Sok bibliatanulmányozónak nehéz elfogadnia, hogy Jehovának csak egyetlen szervezete van a földön.
Armenian[hy]
Որոշ մարդկանց համար, ում հետ մենք Աստվածաշունչ ենք ուսումնասիրում, դժվար է ընդունել, որ Եհովան միայն մեկ կազմակերպություն ունի երկրի վրա։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք, որոնց հետ Աստուածաշունչը կ’ուսումնասիրենք, իսկոյն չեն ըմբռներ թէ Եհովան երկրի վրայ միայն մէկ կազմակերպութիւն ունի։
Indonesian[id]
Beberapa pelajar Alkitab yang kita bantu masih sulit memahami mengapa Yehuwa hanya memiliki satu organisasi di bumi.
Igbo[ig]
Ọ na-esiri ụfọdụ ndị anyị na-amụrụ Baịbụl ike ịghọta na Jehova nwere naanị otu okpukpe n’ụwa.
Iloko[ilo]
Saan a maawatan ti dadduma nga iyad-adalantayo iti Biblia no apay nga adda laeng maymaysa nga organisasion ni Jehova ditoy daga.
Icelandic[is]
Sumir sem við aðstoðum við biblíunám eiga erfitt með að meðtaka að Jehóva eigi sér aðeins einn söfnuð á jörð.
Isoko[iso]
O rrọ bẹbẹ kẹ ahwo jọ nọ ma be hai wuhrẹ Ebaibol kugbe re a rọwo nọ ukoko ovuovo Ọghẹnẹ o wo evaọ otọakpọ na.
Italian[it]
Alcune persone con cui studiamo la Bibbia hanno difficoltà a comprendere che Geova ha una sola organizzazione sulla terra.
Japanese[ja]
聖書研究生の中には,エホバが地上にただ1つの組織を持っておられる,という考えを受け入れにくく思う人もいます。
Georgian[ka]
ზოგს, ვისაც ბიბლიას ვასწავლით, უჭირს იმის დაჯერება, რომ იეჰოვას დედამიწაზე მხოლოდ ერთი ორგანიზაცია აქვს.
Kamba[kam]
Wĩthĩawa wĩ ũndũ wĩ vinya kwa andũ amwe ala twĩmanyĩasya Mbivilia namo kũelewa kana Yeova e ũseũvyo o ũmwe kũũ nthĩ.
Kongo[kg]
Bantu ya nkaka yina beto ke longukaka ti bo Biblia ke vandaka na mpasi ya kubakisa nde Yehowa kele kaka ti dibundu mosi na ntoto.
Kikuyu[ki]
Andũ amwe arĩa twĩrutaga Bibilia nao nĩ monaga ũrĩ ũndũ mũritũ gwĩtĩkia atĩ Jehova akoragwo na ithondeka rĩmwe tu gũkũ thĩ.
Kuanyama[kj]
Oohandimwe ovo hatu konakona navo Ombibeli ohava mono shidjuu okuuda ko kutya Jehova oku na ashike ehangano limwe kombada yedu.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты зерттеп жүргендердің кейбіріне Ехобаның жер бетінде бір-ақ ұйымы бар дегенге сену қиын.
Kimbundu[kmb]
Ki bhonza kiavulu o maxibulu metu ku xikina kuila, Jihova uala ni kilunga kiê mu ixi.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೊ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂಘಟನೆಯಿದೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
우리와 성서를 연구하는 사람 중에는 여호와께서 지상에 단 하나의 조직을 두고 계시다는 점을 이해하기 어려워하는 사람들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu bamo bo tufunjisha Baibolo kibakatazha bingi kuyuka kuba’mba Yehoba ujitu na jibumba jimo pano pa ntanda.
Kwangali[kwn]
Vamwe ava atu lirongo nawo Bibeli kuvadigopera kukwata egano eyi Jehova ga karera nombunga zimwe tupu pevhu.
Kyrgyz[ky]
Биз менен Ыйык Китепти изилдеп жаткандардын айрымдарына жерде Жахабанын бир эле уюму бар экенине ишенүү кыйын.
Ganda[lg]
Abantu abamu be tuyigiriza Bayibuli kibazibuwalira okutegeera nti Yakuwa alina ekibiina kimu kyokka eky’abaweereza be ku nsi.
Lingala[ln]
Bato mosusu oyo toyekolaka na bango Biblia bazalaka na mokakatano ya kondima ete Yehova azali na ebongiseli kaka moko awa na mabele.
Lozi[loz]
Ku banga taata kwa batu ba bañwi be lu itutanga ni bona Bibele kuli ba utwisise kuli Jehova u na ni feela kopano i liñwi fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems Biblijos studijuotojams nelengva suprasti, kad žemėje Jehova turi tik vieną savo tarnų organizaciją.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bamo botwifundanga nabo Bible i bakomenwe kuyuka’mba Yehova udi na bulongolodi bumo kete budi pano panshi.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu batudi tulonga nabu Bible badi bamona bikole bua kumvua bua tshinyi Yehowa utu anu ne bulongolodi bumue pa buloba.
Luvale[lue]
Vatu vamwe vaze tweji kunangulanga Mbimbiliya veji kuhonanga kutachikiza ngwavo Yehova atwama naliuka lyenyi hano hamavu.
Lunda[lun]
Antu itwadizaña nawu Bayibolu chayikalilaña kwiluka nawu Yehova wukweti kuloñesha kumu hohu hamaseki.
Luo[luo]
Nitie jomoko ma wapuonjrego Muma ma yudo ka teknegi yie ni Jehova nigi riwruok achiel kende e pinyka.
Latvian[lv]
Daži cilvēki, kas sāk mācīties Bībeli, neuzskata, ka Jehovam ir tikai viena organizācija uz zemes.
Coatlán Mixe[mco]
Näägë jäˈäy diˈib nyaˈëxpëjkëm tsiptakxëp tmëbëktët ko Jyobaa jeˈeyë tuˈuk tmëdatyë kyäjpn yä Naxwiiny.
Morisyen[mfe]
Sertin dimounn avek ki nou etidie Labib trouv sa difisil pou konpran ki Jéhovah ena enn sel lorganizasion lor later.
Malagasy[mg]
Sarotra amin’ny olona sasany ampianarintsika Baiboly ny mahatakatra hoe iray ihany ny fandaminan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
На некои луѓе со кои ја проучуваме Библијата им е тешко да сфатат дека Јехова има само една организација на Земјата.
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്ക് ഭൂമി യിൽ ഒരു സംഘടന മാത്ര മേ യു ള്ളൂ എന്ന വസ്തുത നമ്മോ ടൊ പ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കുന്ന ചില വ്യക്തി കൾക്ക് മനസ്സി ലാ ക്കാൻ ബുദ്ധി മു ട്ടാണ്.
Mongolian[mn]
Ехова дэлхий дээр цорын ганц байгууллагатай гэхлээр Библийн хичээл заалгадаг зарим хүн итгэж чаддаггүй.
Marathi[mr]
आपण ज्यांच्यासोबत बायबल अभ्यास करतो, त्यांच्यापैकी काहींना ही गोष्ट समजायला कठीण वाटते की आज पृथ्वीवर यहोवाची फक्त एकच संघटना आहे.
Malay[ms]
Sesetengah pelajar Bible berasa susah untuk memahami bahawa Yehuwa mempunyai hanya satu organisasi di bumi.
Maltese[mt]
Xi individwi li nistudjaw il- Bibbja magħhom isibuha diffiċli biex jifhmu li Ġeħova għandu organizzazzjoni waħda fuq l- art.
Norwegian[nb]
Noen av dem vi studerer Bibelen med, synes det er vanskelig å forstå at Jehova bare har én organisasjon på jorden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin akin touan momachtiaj Biblia kinouijmaka kiajsikamatiskej ke Jiova kipia sayoj se xolal nikan taltikpak.
Nepali[ne]
हामीसित बाइबल अध्ययन गरिरहेका कसै-कसैले पृथ्वीमा यहोवाको एउटा मात्र सङ्गठन छ भनी बुझ्न सकेका छैनन्।
Ndonga[ng]
Aantu yamwe mboka hatu konakona nayo Ombiimbeli ohashi kala oshidhigu kuyo okuuva ko kutya omolwashike Jehova e na oshigwana shimwe shu unganekwa kombanda yevi.
Niuean[niu]
Uka he falu ne fakaako e Tohi Tapu mo tautolu ke talitonu na taha ni e fakatokatokaaga ha Iehova he lalolagi.
Dutch[nl]
Sommige personen met wie we de Bijbel bestuderen, vinden het moeilijk te begrijpen dat Jehovah maar één organisatie op aarde heeft.
South Ndebele[nr]
Abanye abantu esibafundelako bakuthola kubudisi ukukholwa bona uJehova unehlangano yinye kwaphela yabantu bakhe ephasinapha.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe bao re ithutago Beibele le bona ba hwetša go le thata go kwešiša gore Jehofa o na le mokgatlo o tee feela mo lefaseng.
Nyanja[ny]
Anthu ena amene timaphunzira nawo Baibulo sakhulupirira kuti Yehova ali ndi gulu limodzi padzikoli.
Nyaneka[nyk]
Vamwe tulilongesa navo Ombimbiliya, tyivepuiya unene okutavela okuti Jeova una vala eongano like pano pohi.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ se ɔmaa menli mɔɔ yɛ nee bɛ sukoa Baebolo ne la bie mɔ kɛ bɛbalie bɛali kɛ Gyihova lɛ ahyehyɛdeɛ kokye ala wɔ azɛlɛ ye azo.
Oromo[om]
Namoonni Macaafa Qulqulluu qayyabsiisnu tokko tokko, Yihowaan lafarratti jaarmiyaa tokko qofa kan qabu taʼuusaa fudhachuun isaanitti ulfaata.
Ossetic[os]
Библи кӕимӕ ахуыр кӕнӕм, уыдонӕй иуӕй-иутӕн зын бамбарӕн вӕййы, Йегъовӕйӕн зӕххыл ӕрмӕстдӕр иу организаци кӕй ис, уый.
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਟੱਡੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝਣੀ ਔਖੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸੰਗਠਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala ray iyaaralan tayo na Biblia ya mairap dan talosan ya saksakey labat so organisasyon nen Jehova diad dalin.
Papiamento[pap]
Algun hende ku nos ta studia Beibel kuné tin problema pa kere ku Yehova tin un solo organisashon riba tera.
Pijin[pis]
Samfala wea iumi studyim Bible witim olketa no bilivim Jehovah garem wanfala organization nomoa long earth.
Polish[pl]
Niektórym osobom studiującym Biblię trudno zrozumieć, że Jehowa ma na ziemi tylko jedną organizację.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas com quem estudamos a Bíblia acham difícil aceitar que Jeová tem apenas uma organização na Terra.
Quechua[qu]
Bibliapita yachakïkaq mëtsikaq nunakunam creiyanllatsu, kë Patsachö Jehoväpa juk markan kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Biblia estudiaqkunamanta wakinmi iskayrayanku kay Pachapi Diospa llaqtan chullalla kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Bibliata wakin estudiaqkunaqa manan creenkuchu Jehová Diospa llaqtan ch’ullalla kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata ñucanchihuan yachajujcunapaca, Taita Dios cai Alpapi paipa llactata charijta intindinaca shinllimi can.
Rarotongan[rar]
Tetai aronga tei apii i te Pipiria, e ngata ana ia ratou i te irinaki e kua iki te Atua e tai ua iti tangata i te enua nei.
Rundi[rn]
Abantu bamwebamwe twigisha Bibiliya birabagora gutahura yuko Yehova afise ishirahamwe rimwe gusa kw’isi.
Romanian[ro]
Unora dintre cei cu care studiem Biblia le este greu să înţeleagă că Iehova are o singură organizaţie pe pământ.
Russian[ru]
Некоторым людям, с которыми мы проводим изучение Библии, нелегко понять, что у Иеговы на земле есть лишь одна организация.
Kinyarwanda[rw]
Kwiyumvisha ko Yehova afite umuteguro umwe rukumbi hano ku isi bigora bamwe mu bantu twigisha Bibiliya.
Sango[sg]
A yeke ngangu na ambeni zo so e yeke manda Bible na ala ti bâ so Jéhovah ayeke gi na bungbi oko na ndo ti sese.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට මේ පොළොවේ තියෙන්නේ එක සංවිධානයක් විතරයි කියන දේ අපිත් එක්ක බයිබලේ පාඩම් කරන සමහරුන්ට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa xiinxallinseemmohu mitu mannira Yihowara uullate aana mitte dirijjite calla noosi yitanno hedo huwatate qarrissannonsa.
Slovak[sk]
Pre niektorých ľudí, s ktorými študujeme Bibliu, je ťažké pochopiť, že Jehova má na zemi iba jednu organizáciu.
Slovenian[sl]
Nekateri posamezniki, s katerimi preučujemo Sveto pismo, težko razumejo, da ima Jehova na zemlji samo eno organizacijo.
Samoan[sm]
E faigatā i nisi o loo tatou suʻesuʻeina le Tusi Paia ona malamalama e na o le tasi le faalapotopotoga a Ieova i le lalolagi.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vatinodzidza navo Bhaibheri vanoomerwa nokunzwisisa kuti Jehovha ane sangano rimwe chete panyika.
Albanian[sq]
Disa nga ata me të cilët studiojmë Biblën e kanë të vështirë ta kuptojnë se Jehovai ka vetëm një organizatë në tokë.
Serbian[sr]
Nekim ljudima s kojima proučavamo Bibliju teško je da prihvate da Jehova ima samo jednu organizaciju na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Son sma di e studeri Bijbel nanga wi no man frustan taki wán organisâsi nomo de na grontapu di Yehovah feni bun.
Swati[ss]
Labanye bantfu lesifundza nabo liBhayibheli bakutfola kumatima kucondza kutsi Jehova unenhlangano yinye kuphela emhlabeni.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang bao re ithutang Bibele le bona ba thatafalloa ho utloisisa hore Jehova o na le mokhatlo o le mong feela lefatšeng.
Swedish[sv]
En del som vi studerar med kan tycka att det är svårt att förstå att Jehova bara skulle godkänna en enda religion.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu tunaojifunza nao Biblia wanaona ni vigumu kuamini kwamba Yehova ana tengenezo moja tu duniani.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wenye tunajifunza nao Biblia wanaona kwamba ni vigumu kuelewa kwamba Yehova iko na tengenezo moja tu duniani.
Tamil[ta]
நல்லவர்கள் எந்த மதத்தில் இருந்தாலும் கடவுள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நம்மோடு பைபிள் படிக்கும் சிலர் நினைக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma susar ba ema balu neʼebé estuda Bíblia ho ita atu fiar katak Jeová iha organizasaun ida deʼit iha mundu tomak.
Telugu[te]
మన బైబిలు విద్యార్థుల్లో కొంతమందికి, యెహోవాకు భూమ్మీద ఒక్క సంస్థ మాత్రమే ఉందని నమ్మడం కష్టంగా ఉండవచ్చు.
Tajik[tg]
Ба баъзе омӯзандагони мо дарк кардани он ки Худо дар рӯи замин танҳо як ташкилот дорад, мушкил аст.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ምሳና መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚገብሩ ሰባት፡ የሆዋ ኣብ ምድሪ ሓንቲ ውድብ ጥራይ ከም ዘላቶ ንዚገልጽ ሓሳብ ኪርድእዎ የጸግሞም እዩ።
Tiv[tiv]
Ka i taver ior mbagenev mba se henen Bibilo a ve la kpishi u lumun ér Yehova ngu a nongoior môm tseegh shin tar.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlaryň käbiri Ýehowanyň ýer ýüzünde ýeke-täk halkynyň bardygyna doly düşünmeýärler.
Tagalog[tl]
Nahihirapan ang ilang tinuturuan natin sa Bibliya na maintindihang may isang organisasyon lang si Jehova sa lupa.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi wetshaso Bible wekɔ l’okakatanu dia mbetawɔ ɔnɛ Jehowa ekɔ paka l’okongamelo ɔtɔi la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba re ithutang Baebele le bone ba fitlhela go le thata go tlhaloganya gore Jehofa o na le phuthego e le nngwe fela mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘Oku faingata‘a ki he ni‘ihi ‘oku nau ako ‘a e Tohi Tapú mo kitautolú ke tui ‘oku ‘i ai ‘a e kautaha pē ‘e taha ‘a Sihova ‘i he māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu anyaki wo tisambira nawu Bayibolo atondeka kuvwisa kuti Yehova we ndi gulu limoza pe pacharu chapasi.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bamwi mbotuyiisya Bbaibbele cilabakatazya kusyoma kuti Jehova ujisi buyo mbunga yomwe anyika.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi tiku kinkalitakgalhtawakgakgoyan Biblia tuwa akgatekgskgo pi Jehová kaj akgtum kachikin kgalhi unu kKatiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Sampela Baibel sumatin bilong yumi i no kliagut olsem Jehova i gat wanpela oganaisesen tasol long graun.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı birlikte incelediğimiz bazı kişiler, Yehova’nın yeryüzünde tek bir teşkilatının olmasını anlamakta zorlanıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana lava hi dyondzaka na vona Bibele swa va tikela ku twisisa leswaku Yehovha u ni nhlengeletano yin’we ntsena laha misaveni.
Tswa[tsc]
A vokari hi gonzako navo Biblia za va karatela a ku zwisisa lezaku Jehova i na ni hlengeletano yinwe ntsena laha misaveni.
Tatar[tt]
Кайбер өйрәнүчеләргә Йәһвәнең җирдә бер генә оешмасы бар икәнен аңлау авыр.
Tumbuka[tum]
Ŵanji awo tikusambira nawo Baibolo ŵakupulikiska yayi kuti Yehova wali na gulu limoza pera pa charu chapasi.
Tuvalu[tvl]
E faigata ki nisi tino kolā ne suke‵suke mo tatou ki te Tusi Tapu ke malamalama me e tasi fua te fakapotopotoga saukātoa a Ieova i te lalolagi.
Tzotzil[tzo]
Oy junantik li krixchanoetik ta jchanubtastik ta Vivliae vokol chaʼiik ta chʼamel ti jun noʼox s-organisasion oy ta Balumil li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Деяким людям, з котрими ми вивчаємо Біблію, важко зрозуміти, що Єгова має лише одну організацію на землі.
Umbundu[umb]
Omanu vamue tu longisa Embimbiliya ka ca lelukile kokuavo oku tava okuti Yehova o kuete lika ocisoko cimosi palo posi.
Urdu[ur]
بعض لوگ جن کے ساتھ ہم بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں، اُنہیں یہ بات سمجھنا مشکل لگتی ہے کہ زمین پر یہوواہ خدا کی صرف ایک ہی تنظیم ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhathu vhane ra guda navho Bivhili vha wana zwi tshi vha konḓela u pfesesa uri Yehova u na ndangulo nthihi fhedzi kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Một số học viên Kinh Thánh cảm thấy khó tin Đức Giê-hô-va có một tổ chức duy nhất trên đất.
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyoogeeti ha saˈan Yihoowayyo issi dirijjite xallay deˈiyoogaa akeekanawu metootana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
An pipira han aton gindudumarahan hin pag-aram ha Biblia nakukurian ha pagsabot nga usa la an organisasyon ni Jehova dinhi ha tuna.
Wallisian[wls]
ʼE faigataʼa ki ʼihi ʼae ʼe natou ako te Tohi-Tapu mo tatou, ke natou tui ʼe ko te kautahi pe ʼe tahi ʼa Sehova ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Abanye abantu esifunda nabo iBhayibhile abayiqondi kakuhle into yokuba uYehova unentlangano nje enye emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ó ṣòro fún díẹ̀ lára àwọn tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì láti gbà pé ètò kan ṣoṣo ni Ọlọ́run ní.
Yucateco[yua]
Jujuntúul j-xoknáaloʼobeʼ maʼ tu naʼatikoʼob wa chéen junpʼéel kaaj yaan tiʼ Dios way Luʼumeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa chonna binni ridúʼndanenu Biblia raca nagana para laacaʼ guiénecaʼ napa Jiobá ti guidxi si ndaaniʼ Guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
有些跟我们一起学习圣经的人觉得,很难理解耶和华在地上只有一个组织。
Zulu[zu]
Abanye abantu esibafundelayo baye bakuthola kunzima ukuqonda ukuthi uJehova unenhlangano eyodwa kuphela emhlabeni.