Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن المبادئ والنهج المطبقة بالفعل في حالات الهجرة الأخرى ينبغي أن تقيّم بالنسبة إلى صلاتها بالهجرة التي تسببها البيئة، نظرا إلى أن التخطيط والعمل المبكرين يمكن أن يحدا من الهجرة القسرية ويخففا من تأثيرات الحركية غير الخاضعة لإدارة.
English[en]
Principles and approaches that were already applied in other migration cases should be assessed for their relevance in environmentally induced migration, since early planning and action could limit forced migration and mitigate the impacts of unmanaged mobility.
Spanish[es]
Los principios y enfoques que ya se han aplicado en otros casos de migración deben evaluarse con respecto a su importancia en la migración inducida por el medio ambiente, dado que una pronta planificación y acción puede limitar las migraciones forzosas y mitigar las repercusiones de la movilidad no controlada.
French[fr]
Les principes et les méthodes qui ont déjà été appliqués dans d’autres cas de migrations devraient être évalués en fonction de leur pertinence dans le cas des migrations ayant des causes écologiques étant donné qu’une planification et des mesures précoces pourraient limiter les migrations forcées et atténuer les effets d’une mobilité incontrôlée.
Russian[ru]
Принципы и методы, которые уже применяются в других ситуациях, связанных с миграцией, необходимо проверить на пригодность в случае миграции, вызванной экологическими причинами, поскольку заблаговременное планирование и действия могут ограничить масштабы вынужденной миграции и смягчить последствия неконтролируемой мобильности.