Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تطيقي الانتظار لحلول بداية صباح هذا اليوم
Czech[cs]
Nemohla jste se dočkat, až ráno začnete.
Danish[da]
Du kunne ikke vente med at få denne dag startet.
German[de]
Und konnten es kaum erwarten, heute Morgen anzufangen.
Greek[el]
Ανυπομονούσα να ξεκινήσω σήμερα το πρωί.
English[en]
Couldn't wait to get started this morning.
Spanish[es]
No podía esperar a empezar esta mañana.
Finnish[fi]
Et malta odottaa, että pääset aloittamaan.
French[fr]
Vous aviez hâte de vous y mettre.
Hebrew[he]
לא יכל לחכות כדי להתחיל הבוקר.
Croatian[hr]
Nisi mogla cekati dok ne pocneš.
Hungarian[hu]
Ma reggel alig várja, hogy elkezdhesse.
Italian[it]
Non vedevi l'ora di iniziare, stamattina.
Japanese[ja]
今朝 仕事 を 始め た く て 待 ち きれ な かっ た
Polish[pl]
Nie mogłaś się doczekać aby zacząć, od samego rana.
Portuguese[pt]
Não conseguiu esperar para começar hoje cedo.
Romanian[ro]
Abia asteptam sa incep in dimineata asta.
Russian[ru]
Не терпелось приступить сегодня утром.
Sinhala[si]
ඔයා උදේ වෙනකම් ඉවසිල්ලක් නැතුව නේද හිටියෙ.
Slovenian[sl]
Komaj si čakala, da vstaneš.
Serbian[sr]
Nisi mogla da čekaš dok ne počneš.
Thai[th]
แทบจะทน เริ่มงานเช้านี้ไม่ไหว
Turkish[tr]
Bu sabah işe başlamak için sabırsızlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Ngủ dậy cái là đi làm ngay.