Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه أنك تريدين الذهاب للتزلج وتحتاجين من ذلك المنتج
Bulgarian[bg]
Кажи му че си купуваш за една седмица.
Czech[cs]
Řekni, že jedeš lyžovat a potřebuješ prašan na týden.
Danish[da]
Sig du skal på skiferie og skal bruge en god uges forsyning.
German[de]
Sagen Sie doch, Sie gehen Ski laufen.
Greek[el]
Πες του ότι πας για σκι και χρειάζεσαι σκόνη για μερικές εβδομάδες.
English[en]
You just say you're going skiing and you need a week's worth of fresh powder.
Spanish[es]
Sólo dile que irás a esquiar y que necesitas una semana de polvo.
Estonian[et]
Ütle lihtsalt, et lähed suusatama ja vajad värsket pulbrit nädalateks.
Finnish[fi]
Sano, että tarvitset viikon annoksen.
French[fr]
Tu lui dis que tu vas skier une semaine, qu'il te faut des provisions...
Hebrew[he]
תגידי שאת טסה לעשות סקי, וצריכה אספקת אבקה לשבוע.
Hungarian[hu]
Mondja, hogy egy hétre síelni megy!
Indonesian[id]
Kau katakan saja kau akan pergi ski, kau butuh bubuk segar untuk seminggu
Italian[it]
Gli dica che va a sciare e le serve la scorta per una settimana.
Norwegian[nb]
Si du skal på skiferie og trenger en god ukes forsyning.
Dutch[nl]
Zeg maar dat het voor je ski-vakantie is.
Polish[pl]
Powiedz, że jedziesz na narty i potrzebujesz świeżego proszku na tydzień.
Portuguese[pt]
Diga que quer experimentar mais.
Romanian[ro]
Spune-i că te duci la schi o săptămână şi ai nevoie de rezerve pentru o săptămână.
Albanian[sq]
Thjesht thuaji që do të shkosh për ski dhe që të nevojitet pluhur i ri për një javë.
Turkish[tr]
Denemek istediğini ve zengin olduğunu söyleyeceksin.
Chinese[zh]
你 可以 說 你 要 去 滑雪 要用 幾周 的 白粉