Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أن تبعث أحدهم إلي لتخبرني متى فحسب
Bulgarian[bg]
Ако искаш да ми пратиш някой кажи само кога.
Bosnian[bs]
Ako želiš poslati nekog na mene, reci kad.
Czech[cs]
Jestli ne mě chceš někoho poslat, jen řekni kdy.
Danish[da]
Du kan sende nogen efter mig.
German[de]
Wenn du jemanden zu mir schicken willst, sage mir nur, wann.
Greek[el]
Θες να στείλεις να με σκοτώσουv; Πες μου πότε.
English[en]
You wanna send someone for me, tell me when.
Estonian[et]
Tahad kellegi minu juurde saata, ütle, millal.
Basque[eu]
Norbaitek hil nazan nahi baduzu, esaidazu noiz.
Finnish[fi]
Kerro, koska minut tullaan tappamaan.
Hebrew[he]
אתה רוצה לשלוח מישהו בשבילי, תגיד לי מתי.
Croatian[hr]
Ako hoæeš da pošalješ nekog na mene, reci kad.
Hungarian[hu]
Ha küldesz valakit, csak mondd meg, mikor jön.
Indonesian[id]
Jika kau ingin mengirim seseorang untuk membunuhku, beri tahu aku.
Italian[it]
Se vuoi mandare qualcuno a uccidermi, dimmi quando.
Japanese[ja]
いつ で も 誰 か 差し向け ろ
Macedonian[mk]
Ако сакаш да ми пратиш некој кажи само кога.
Malay[ms]
Jika kau ingin kirimirim seseorang, beritahu aku bila itu.
Norwegian[nb]
Vil du sende noen etter meg, så si når.
Dutch[nl]
Zeg maar wanneer ze komen.
Portuguese[pt]
Se quiseres mandar atrás de mim, diz-me quando.
Romanian[ro]
Dacă vrei să trimiţi un călău după mine, zi-mi.
Russian[ru]
Хочешь прислать кого-то за мной, скажи, когда.
Slovenian[sl]
Če boš poslal koga nadme, mi povej, kdaj.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da pošalješ nekog na mene, reci kad.
Swedish[sv]
Skicka en torped på mig i stället.
Turkish[tr]
Benim için birini göndereceksen zamanı söyle yeter.
Vietnamese[vi]
Nếu ông muốn cử người tới giết tôi, hãy cho tôi biết thời điểm.
Chinese[zh]
你 要 派 人來 殺 我 告訴 我 什麼 時候