Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE)(10) har på bekostning af projektmidlerne skaffet sig en større fortjeneste end fastsat i finansieringsaftalen
German[de]
a) Die von der Banco Centroamericano de Integración Economica (BCIE)(10) zu Lasten der Projektmittel erhobenen Gebühren waren höher als im Finanzierungsabkommen (FA) vorgesehen.
Greek[el]
α) η Κεντροαμερικανική Τράπεζα Οικονομικής Ολοκλήρωσης (Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE)(10) ιδιοποιήθηκε υψηλότερες αμοιβές από ό, τι προέβλεπε η χρηματοδοτική συμφωνία, εις βάρος των κεφαλαίων του σχεδίου·
English[en]
(a) the Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE)(10) appropriated for itself higher remunerations at the expense of the project funds than foreseen in the Financing Agreement (FA);
Spanish[es]
a) el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)(10) se asignó remuneraciones más altas que las previstas en el acuerdo de financiación (AF) a cargo de los fondos del proyecto;
Finnish[fi]
a) Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)(10) otti itselleen hankkeen kustannuksella enemmän varoja kuin rahoitussopimuksen korvauslausekkeissa määrätään;
French[fr]
a) la Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)(10) s'est octroyé des rémunérations plus élevées que celles prévues par la convention de financement, cela aux dépens du budget alloué au projet;
Italian[it]
a) il Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE)(10) ha accreditato ai propri conti remunerazioni superiori a quanto previsto nella convenzione di finanziamento, a scapito dei fondi stanziati per il progetto;
Dutch[nl]
a) de Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)(10) kende zichzelf uit de projectmiddelen hogere vergoedingen toe dan was bepaald in de financieringsovereenkomst;
Portuguese[pt]
a) o Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE)(10) cobrou remunerações superiores ao previsto pelo acordo de financiamento, em detrimento do orçamento do projecto;
Swedish[sv]
a) Banco Centroamericano de Integración Económica(BCIE)(10) tilldelade sig själv högre ersättning än finansieringsöverenskommelsen föreskrev, vilket skedde på bekostnad av projektanslag.