Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نحن نرى أنه سيكون حقا من السابق لأوانه، بل وبلا مبرر، مواصلة الخلط بين حسن النية الذي ربما بدا أثناء الزيارة ومواقف إريتريا المتصلبة التي لا تتغير بشأن كامل مجموعة المسائل المعلقة.
English[en]
We believe that it would be truly premature, indeed unwarranted, to further confuse the goodwill that may have been displayed during the visit with Eritrea’s unbending and unaltered positions on the entire range of outstanding issues.
Spanish[es]
Consideramos que sería realmente prematuro y, ciertamente, injustificado, confundir las muestras de buena voluntad que podrían haberse hecho visibles durante la visita con las posiciones inflexibles e inalteradas de Eritrea sobre el conjunto de los temas más importantes.
French[fr]
Je crois qu’il est vraiment prématuré, voire injustifié, de confondre davantage l’affichage de bonnes dispositions qui a peut-être prévalu lors de la visite avec des positions érythréennes inflexibles et inchangées sur le fond sur toutes les questions en suspens.
Russian[ru]
Мы считаем, что было бы поистине преждевременным, даже нежелательным, по-прежнему смешивать добрую волю, которая могла бы быть проявлена во время визита, с косной и неизменной позицией Эритреи в отношении всего круга нерешенных вопросов.
Chinese[zh]
我们认为,不能进一步地把厄立特里亚在委员会访问期间的貌似友善态度与它在各种未决问题上采取的不妥协、拒不改变的立场混为一谈,那样做的确太草率,而且也毫无道理。