Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On je objektivno mrtav, ali i dalje živi u tvojoj glavi, tvom srcu i tvojim emocijama.
Danish[da]
Fysisk er han død men han lever i dit sind og i dit hjerte og dine følelser.
German[de]
Er ist objektiv betrachtet tot, aber er lebt in deinem Verstand. Er lebt in deinem Herzen und in deinen Emotionen.
Greek[el]
Είναι αντικειμενικά νεκρός, μα ζει στην κα - ρδιά σου στο μυαλό και τα συναισθήματα σου.
English[en]
I mean, he's objectively dead but he's living in your mind and he's living in your heart and your emotions.
Spanish[es]
Quiero decir, él está muerto objetivamente pero sigue vivo en tu mente y en tu corazón y tus emociones.
Estonian[et]
Ta on objektiivselt surnud, aga ta elab su peas, südames ja tunnetes.
French[fr]
Il est clair qu'il est mort, mais il vit encore dans ton esprit, il vit dans ton coeur et tes émotions.
Hebrew[he]
הוא מת בצורה אובייקטיבית אבל הוא חי בראש שלך, והוא חי בלבך וברגשותייך.
Croatian[hr]
On je objektivno mrtav, ali i dalje živi u tvom umu, tvom srcu i tvojim emocijama.
Hungarian[hu]
Úgy értem valójában meghalt, de az elmédben, szívedben és érzelmeidben tovább él.
Indonesian[id]
Maksudku, dia secara obyektif mati tapi dia hidup di pikiranmu dan dia tinggal di hatimu dan emosimu.
Italian[it]
Voglio dire, obiettivamente è morto, ma vive nella tua mente, e anche nel tuo cuore, nelle tue emozioni e in ogni tua parte!
Dutch[nl]
Objectief is hij dood maar hij leeft in je geheugen... in je hart en in je emoties.
Polish[pl]
Jest obiektywnie martwy, ale ciągle żyje w twojej głowie, twoim sercu, w twoich uczuciach...
Portuguese[pt]
Digo, ele está realmente morto mas, ele ainda vive na sua mente e ele vive nas suas emoções, seus sentimentos,
Romanian[ro]
Adică, este fizic mort, dar trăieşte în mintea ta... şi există în sufletul şi în emoţiile tale.
Slovenian[sl]
Objektivno je mrtev, toda še vedno živi v tvojih mislih, srcu in tvojih čustvih.
Albanian[sq]
Ai objektivisht ka vdekur, por po jeton në mendjen tënde... jeton dhe në zemrën tënde dhe në emocionet e tua.
Serbian[sr]
On je objektivno mrtav, ali i dalje živi u tvojoj glavi, tvom srcu i tvojim emocijama.
Swedish[sv]
Han fortsätter att leva i dina tankar, ditt hjärta och dina känslor.
Turkish[tr]
Demek istediğim, aslında o öldü ama kafanda hâlâ yaşıyor ve kalbinde ve duygularında yaşıyor.