Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شامل أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Действам изцяло.
Czech[cs]
Jsem pečlivý, nebo snad ne?
Danish[da]
Jeg er grundig er jeg ikke?
German[de]
Ich bin gründlich, oder?
Greek[el]
Δεν είμαι εξονυχιστικός;
English[en]
I'm thorough, aren't I?
Spanish[es]
Soy cuidadoso, ¿no es así?
Estonian[et]
Ma olen ju põhjalik.
French[fr]
Je fais attention à tout.
Croatian[hr]
Temeljit sam.
Indonesian[id]
Aku teliti, bukan?
Italian[it]
Sono scrupoloso, no?
Japanese[ja]
用意 周到 だ ろ ?
Macedonian[mk]
Темелен сум.
Malay[ms]
saya kebetulan lalu di sana, tak boleh?
Norwegian[nb]
Jeg er nøye, er jeg ikke?
Dutch[nl]
Ik ben grondig, nietwaar?
Polish[pl]
Jestem dokładny, czyż nie?
Portuguese[pt]
Eu sou meticuloso, não sou?
Romanian[ro]
Sunt suspect, nu-i asa?
Russian[ru]
Я ужасно дотошный.
Slovak[sk]
Som dôkladný, nie?
Slovenian[sl]
Jaz sem temeljito, kajne?
Turkish[tr]
Araştırmacıyımdır değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh rất cẩn thận mà, không phải vậy sao?