Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се припомни и, че както бе посочено в точка 128 по-горе, тази система за разпределяне на проекти за електрически кабели с високо напрежение обхваща както проектите за подводни електрически кабели, така и проектите за подземни електрически кабели.
German[de]
Dieses System betraf, wie oben in Rn. 128 dargelegt, sowohl Unterwasserkabel- als auch Erdkabel-Projekte.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται, επίσης, ότι, κατά τα προεκτεθέντα στη σκέψη 128, το εν λόγω σύστημα κατανομής της αγοράς των έργων ηλεκτρικών καλωδίων υψηλής τάσης αφορούσε τόσο τα έργα που απαιτούν υποβρύχια ηλεκτρικά καλώδια όσο και εκείνα που απαιτούν υπόγεια ηλεκτρικά καλώδια.
Spanish[es]
Debe recordarse igualmente que, tal como se ha expuesto en el anterior apartado 128, este sistema de reparto del mercado de los proyectos de cables de energía de alta tensión se refería tanto a los proyectos que necesitaban cables de energía submarinos como a los que requerían cables de energía subterráneos.
Estonian[et]
Samuti tuleb meenutada, et nagu märgitud eespool punktis 128, puudutas see kõrgepinge elektrikaablite projektide turu jagamise süsteem projekte, milleks oli vaja nii veealuseid kui ka maa‐aluseid elektrikaableid.
French[fr]
Il convient également de rappeler que, ainsi qu’il a été exposé au point 128 ci-dessus, ce système de partage du marché des projets des câbles électriques à haute tension concernait aussi bien des projets nécessitant des câbles électriques sous-marins que des câbles électriques souterrains.
Italian[it]
Occorre altresì ricordare che, come si è esposto al punto 128 supra, tale sistema di ripartizione del mercato dei progetti di cavi elettrici ad alta tensione riguardava sia progetti che richiedevano cavi elettrici sottomarini sia progetti implicanti cavi elettrici sotterranei.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia priminti, kad, kaip buvo nurodyta šio sprendimo 128 punkte, ši aukštos įtampos elektros kabelių projektų rinkos pasidalijimo sistema buvo taikoma tiek povandeninių elektros kabelių projektams, tiek požeminių elektros kabelių projektams.
Latvian[lv]
Jāatgādina arī, kā paskaidrots šī sprieduma 128. punktā, ka šī augstsprieguma spēka kabeļu projektu tirgus sadales sistēma attiecās gan zemūdens spēka kabeļu, gan uz apakšzemes spēka kabeļu projektiem.
Dutch[nl]
Ook moet in herinnering worden gebracht dat deze regeling voor de verdeling van de markt van hoogspanningskabelprojecten betrekking had op zowel projecten waarvoor onderzeese stroomkabels nodig waren als die waarvoor ondergrondse stroomkabels nodig waren, zoals is uiteengezet in punt 128 hierboven.
Polish[pl]
Należy przypomnieć też, że, jak zostało to przedstawione w pkt 128 powyżej, ten system podziału rynków projektów dotyczących kabli elektrycznych wysokiego napięcia obejmował zarówno projekty wymagające do realizacji zarówno podwodnych, jak i podziemnych kabli elektrycznych.
Portuguese[pt]
Há que lembrar igualmente que, como acima se expõe no n.° 128, esse sistema de partilha do mercado dos projetos dos cabos elétricos de alta tensão era relativo a projetos que necessitassem tanto de cabos elétricos submarinos como de cabos elétricos subterrâneos.
Slovak[sk]
Treba tiež pripomenúť, že ako sa uviedlo v bode 128 vyššie, tento systém rozdelenia trhu projektov elektrických káblov vysokého napätia sa týkal tak projektov, ktoré si vyžadovali podmorské elektrické káble, ako aj projektov, ktoré si vyžadovali podzemné elektrické káble.