Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إن شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003 شهد أيضا إنشاء الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي، المكلفة بتعزيز الأنشطة الفضائية، مع التركيز على شؤون معينة منها مثلا تطوير السواتل لأغراض رصد الأرض والاتصالات السلكية واللاسلكية والبث الإذاعي وتحديد المواقع، وإحالة عملية إطلاق المركبات إلى القطاع الخاص، وتطوير مركبات الإطلاق من الأنواع المتقدمة لحمل وحدات الإمداد إلى المحطة الفضائية الدولية، ومواصلة تعزيز علوم الفضاء في اليابان، والمساعدة في تنفيذ برنامج المحطة الفضائية الدولية.
English[en]
October 2003 had also seen the establishment of the Japan Aerospace Exploration Agency, which was charged with the promotion of space activities, with emphasis on such matters as the development of satellites for Earth observation, telecommunications, broadcasting and positioning, the transfer of launch-vehicle operation to the private sector, the development of advanced-type launch vehicles to carry supplier modules to the International Space Station (ISS), the further promotion of space science in Japan, and assistance with the implementation of the ISS programme.
Spanish[es]
En octubre de 2003 se creó el Organismo Japonés de Investigaciones Aeroespaciales, el cual tiene la tarea de fomentar las actividades espaciales destacando ámbitos tales como la creación de satélites para la observación de la Tierra, las telecomunicaciones, las emisiones de radio y la determinación de coordenadas; la transmisión de las funciones de explotación de los portacohetes al sector privado y la elaboración de portacohetes perfeccionados para llevar módulos de carga a la Estación Espacial Internacional; la continuación del desarrollo de la ciencia espacial en el Japón y la contribución al logro del programa de la Estación Espacial Internacional.
French[fr]
En octobre 2003, on a créé l’Agence japonaise pour les recherches aérospatiales qui est chargée d’encourager les activités spatiales, l’accent étant mis sur des domaines comme la fabrication de satellites pour l’observation de la Terre, les télécommunications, la radiodiffusion et la télévision et le positionnement; le transfert de la responsabilité pour l’exploitation des fusées porteuses au secteur privé et l’élaboration de fusées porteuses perfectionnées pour la livraison de modules de charge à la Station spatiale internationale; le développement futur de la science spatiale au Japon et une contribution à la réalisation du programme de la Station spatiale internationale.
Russian[ru]
В октябре 2003 года было создано Японское агентство аэрокосмических исследований, на которое возложена задача поощрения космической деятельности с акцентом на таких направлениях, как создание спутников для наблюдения Земли, телекоммуникации, вещания и определения координат; передача функции эксплуатации ракетоносителей частному сектору и разработка совершенных ракетоносителей для доставки грузовых модулей на Международную космическую станцию; дальнейшее развитие космической науки в Японии и содействие осуществлению программы Международной космической станции.
Chinese[zh]
2003年10月,日本成立了承担促进空间活动任务的航空航天研究署,其工作重点是:研制地球观察卫星、远距离通信卫星、广播卫星和定位卫星;把运载火箭移交私人经营,研制把货舱送往国际空间站的先进运载火箭;进一步发展日本空间科学和促进实现国际空间站方案。