Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne skal sikre sig, at anlæg, som er idriftsat før denne dato, gradvis tilpasses til den bedste tilgængelige teknologi.
German[de]
Die Behörden müssen sicherstellen, dass Industrieanlagen, die vor diesem Zeitpunkt in Betrieb gegangen sind, allmählich an die beste verfügbare Technologie angepasst werden.
Greek[el]
Οι αρχέςποχρεούνται να μεριμνούν για τη σταδιακή προσαρμογή στη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία των εγκαταστάσεων που άρχισαν να λειτουργούν πριν από την ημερομηνία αυτή.
English[en]
The authorities are required to ensure that installations which started operation before that date are gradually adapted to best available technology.
Spanish[es]
Las autoridades deben garantizar que las fábricas que empezaron a funcionar antes de esa fecha adopten gradualmente la mejor tecnología disponible.
Finnish[fi]
Viranomaisten on varmistettava, että ennen mainittua päivämäärää toimintansa aloittaneita laitoksia kehitetään niin, että ne siirtyvät käyttämään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa.
French[fr]
Les autorités doivent s'assurer que les installations qui sont entrées en exploitation avant cette date s'alignent progressivement sur les meilleures technologies disponibles.
Italian[it]
Le autorità sono tenute a garantire che gli impianti che avevano cominciato ad operare prima di quella data si adeguano gradualmente alla miglior tecnica disponibile.
Dutch[nl]
De autoriteiten moeten ervoor zorgen dat installaties die voor die datum in bedrijf zijn genomen geleidelijk worden aangepast aan de beste beschikbare technologie.
Portuguese[pt]
As autoridades devem garantir que as instalações que entraram em funcionamento antes dessa data são gradualmente adaptadas à melhor tecnologia disponível.
Swedish[sv]
Myndigheterna är skyldiga att se till att anläggningar som tagits i drift före detta datum stegvis anpassas till bästa tillgängliga teknik.