Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Гледате през тях и светът, който виждате е подсилен с данни: имена на места, паметници, сгради, може би един ден дори имената на непознатите, които минават покрай вас по улиците.
Catalan[ca]
Mires amb elles i el món que veus és augmentat amb informació: nom dels llocs, monuments, edificis, potser algun dia fins i tot el nom dels desconeguts que passin pel teu costat pel carrer.
Czech[cs]
Když se díváte přes jejich brýle, svět, který vidíte je obohacený o různá data: názvy míst, pamětihodností, budov, možná jednoho dne bude zobrazovat i jména kolemjdoucích.
German[de]
Man schaut durch diese Brille und sieht die Welt durch Daten erweitert: Namen von Orten, Monumenten, Gebäuden, vielleicht eines Tages sogar die Namen von Fremden, die einem auf der Straße begegnen.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε μέσα από αυτή ο κόσμος που θα βλέπετε θα είναι επαυξημένος με δεδομένα: ονομάτα χώρων, μνημεία, κτίρια, ίσως κάποια μέρα να βλέπουμε και τα ονόματα των αγνώστων που περνούν το δρόμο.
English[en]
You look through them and the world you see is augmented with data: names of places, monuments, buildings, maybe one day even the names of the strangers that pass you on the street.
Spanish[es]
Uno mira a través de las lentes y el mundo que ve está aumentado con información: nombres de lugares, monumentos, edificios, quizá algún día incluso con los nombres de las personas que verán pasar por la calle.
Finnish[fi]
Niiden läpi katsotaan ja nähtyyn maailmaan lisätään tietoja: paikkojen nimiä, monumentteja, rakennuksia, ehkä jonain päivänä tuntemattomien nimiä ohittaessaan heidät kadulla.
French[fr]
A travers ces lunettes le monde que vous observez est " augmenté " à l'aide d'informations: des noms de lieux, de monuments, de bâtiments, peut- être même un jour les noms de parfaits inconnus que l'on croiserait dans la rue.
Croatian[hr]
Gledate kroz njih i vidite svijet proširen podacima: imenima mjesta, spomenika, zgrada, jednog dana možda i imenima prolaznika na ulici.
Hungarian[hu]
Keresztülnézel rajta, és a világot adatokkal kibővítve látod: helyek nevei, műemlékek, épületek, talán egy napon még az utcán szembejövő idegen neve is.
Indonesian[id]
Saat Anda memakainya dunia yang Anda lihat akan dipenuhi data: nama tempat, monumen, gedung, bahkan mungkin suatu hari nama orang asing yang Anda temui di jalan.
Italian[it]
Ci guardate attraverso e il mondo che vedete viene integrato da dati: nomi di luoghi, monumenti, edifici, un giorno forse anche i nomi degli estranei che incontrate per strada.
Latvian[lv]
Jūs caur tām skatāties, un jūsu redzētā pasaule tiek papildināta ar datiem: vietu, pieminekļu, ēku nosaukumiem, varbūt pat kādudien arī ar svešiniekiem, kas uz ielas jums paslīd garām.
Dutch[nl]
Je kijkt erdoor en er worden gegevens aan je wereld toegevoegd: plaatsnamen, monumenten, gebouwen, misschien op een dag zelfs namen van de vreemden die voorbijwandelen in de straat.
Polish[pl]
Dzięki nim widzimy świat rozszerzony o informacje: nazwy miejsc, zabytków, budynków, a któregoś dnia może nawet imiona przechodniów.
Portuguese[pt]
Olham através destes óculos e o mundo que veem é ampliado com a informação de nomes de locais, de monumentos, de edifícios e, talvez um dia, até com o nome dos estranhos que passam por nós na rua.
Romanian[ro]
Te uiți prin ei și vezi o lume îmbunătățită cu date, nume de locuri, monumente, clădiri, poate într- o zi chiar numele străinilor ce trec pe lângă tine.
Russian[ru]
Глядя через эти очки, вы увидите мир, полный информации: географические названия, информация о памятниках, зданиях, а однажды, может быть, даже имена незнакомцев, которых вы встречаете на улице.
Slovak[sk]
Keď sa cez ne pozeráte, svet okolo vás je rozšírený o údaje: názvy miest, pamätníkov, budov, jedného dňa možno aj o mená cudzích ľudí, s ktorými sa miniete na ulici.
Albanian[sq]
Ju shikoni nëpërmjet tyre dhe bota ju shikoni është shtuar me të dhëna: emrat e vendeve, monumenteve, ndërtesave, ndoshta një ditë edhe emrat e të panjohurve që kalojnë para jush në rrugë.
Serbian[sr]
Gledate kroz njih i svet koji vidite je proširen podacima: nazivima mesta, spomenika, zgrada, možda jednoga dana čak i imenima prolaznika na ulici.
Turkish[tr]
Bunlarla bakıyorsunuz ve gördüğünüz dünya verilerle zenginleştirilmiş oluyor: yerlerin isimleri, anıtlar, binalar, hatta belki bir gün sokakta yanınızdan geçen yabancıların isimleri.
Ukrainian[uk]
Дивлячись крізь ці окуляри, ви бачите світ, доповнений інформацією: назви місць, пам'ятників, будівель, можливо, колись навіть імена незнайомців, що проходитимуть повз.
Vietnamese[vi]
Bạn nhìn qua chúng và thế giới mà bạn nhìn thấy sẽ được tăng cường thêm dữ liệu: tên của các địa điểm, các di tích, các tòa nhà, có thể một ngày nào đó sẽ có cả tên của những người xa lạ đi ngang qua bạn trên đường phố.