Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва как говориш.
Bosnian[bs]
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, jak mluvíš.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide det tonefald.
German[de]
Ich mag deinen Ton nicht.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει ο τόνος σου.
English[en]
I don't like your tone.
Spanish[es]
No me gusta ese tono.
Finnish[fi]
En pidä tuosta.
French[fr]
Je n'apprécie pas ce ton.
Hebrew[he]
אני לא אוהב את טון הדיבור שלך.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Hungarian[hu]
Nem tetszik a modorod.
Indonesian[id]
Aku tidak suka nada bicaramu
Malay[ms]
Saya tidak suka nada suara awak.
Dutch[nl]
Jouw toon bevalt me niet.
Polish[pl]
Nie mów do mnie tym tonem.
Portuguese[pt]
Não gosto desse tom.
Romanian[ro]
Nu-mi place tonul tau.
Serbian[sr]
Ne sviða mi se tvoj ton.
Turkish[tr]
Sesinin tonunu beğenmedim.