Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
Gerichtsurteil {n}; Urteil {n} [jur.] | gerechtes Urteil | vorschnelles Urteil (über etw.) | Urteil zugunsten des Klägers | ein Urteil fällen (über) | das Urteil sprechen | Ergänzung {f} eines Urteils | Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet. | In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
English[en]
court judgement [Br.]; judgement [Br.]; court judgment [Am.]; judgment [Am.] | disinterested judgement | premature judgement/judgment (of sth.) | judgement in favour of the plaintiff | to pass judgement (on) | to pronounce judgement | amendment of judgment | The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded. | In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)