Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
“Eines Tages, als ich außer Haus war, traf er Vorbereitungen um ins Ausland zu gehen.
Greek[el]
“Μια μέρα όσο ήμουν εκτός σπιτιού, ξεκίνησε να κάνει προετοιμασίες για να δουλέψει στο εξωτερικό.
English[en]
“One day while I was out of the house, he began making arrangements to go work overseas.
Spanish[es]
“Un día cuando yo había salido, él comenzó a hacer los preparativos para irse a trabajar fuera del país.
French[fr]
« Un jour, alors que j’étais sortie, il a commencé à prendre des dispositions pour aller travailler à l’étranger.
Japanese[ja]
「ある日、私が外出しているあいだに、彼は海外で働くための手配を始めたわ。
Polish[pl]
– Pewnego dnia, kiedy akurat nie było mnie w domu, zaczął załatwiać wyjazd za granicę.
Russian[ru]
«Однажды, когда меня не было дома, он начал договариваться о работе за рубежом.