Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også den geografiske opdeling og den nære forbindelse mellem emissionsfrem skrivningerne og luftkvalitetsprognoserne gjorde det lettere at vurdere de mulige løsninger, samtidig med at der kan tages hensyn til den enkelte medlemsstats særlige situation.
German[de]
Die geographische Differenzierung und die enge Beziehung zwischen Emissionsvorhersagen und Vorausschätzungen der Luftqualität ermöglichten auch eine bessere Beurteilung von Lösungsmöglichkeiten. Sie tragen gegebenenfalls auch spezifischen Merkmalen der Mitgliedstaaten Rechnung.
English[en]
The geographical differentiation and the close link between emission forecasts and air quality projections also allowed a better assessment of possible solutions while accounting for specific Member State characteristics where relevant.
Spanish[es]
La diferenciación geográfica y la estrecha relación entre las previsiones de emisión y los pronósticos de calidad del aire también facilitaron una mejor evaluación de las posibles soluciones, teniendo en cuenta al mismo tiempo las características específicas del Estado miembro en su caso.
Finnish[fi]
Maantieteellinen erittely sekä päästö- ja ilmanlaatuennusteiden läheinen yhteys auttoivat arvioimaan paremmin mahdollisia ratkaisuja ottaen tarpeen mukaan huomioon jäsenvaltioiden erityispiirteet.
French[fr]
La différenciation géographique et le lien étroit entre les prévisions relatives aux émissions et les projections en matière de qualité de l'air ont également permis une meilleure évaluation des solutions possibles tout en tenant compte, le cas échéant, des caractéristiques spécifiques des États membres.
Italian[it]
La differenziazione geografica e lo stretto legame tra proiezioni delle emissioni e della qualità dell'aria hanno permesso inoltre una migliore valutazione delle soluzioni possibili pur tenendo conto, ove necessario, delle caratteristiche peculiari di ciascuno Stato membro.
Dutch[nl]
De geografische differentiëring en het nauwe verband tussen emissievoorspellingen en luchtkwaliteitsextrapolaties maakte ook een betere beoordeling mogelijk van mogelijke oplossingen, terwijl waar nodig met bepaalde specificiteiten van een lidstaat rekening werd gehouden.
Portuguese[pt]
A diferenciação geográfica e a ligação estreita entre as previsões de emissões e as projecções da qualidade do ar também permitiram uma melhor avaliação das possíveis soluções tendo simultaneamente em conta as características específicas dos Estados-Membros quando relevante.
Swedish[sv]
Geografisk differentiering och det nära sambandet mellan utsläppsprognoser och luftkvalitetsberäkningar gjorde det enklare att utvärdera olika lösningar med beaktande av de särskilda förhållanden som råder i de enskilda medlemsstaterna.