Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На световния пазар въздухоплаването се конкурира като сектор за предоставяне на услуги, така че устойчивата конкурентоспособност зависи от справедливите условия на конкуренция.
Czech[cs]
Letecká doprava soutěží jakožto odvětví služeb na globálním trhu, takže udržitelná konkurenceschopnost závisí na spravedlivých podmínkách hospodářské soutěže.
Danish[da]
Luftfart konkurrerer som en tjenesteydelsesindustri på et globalt marked, så en holdbar konkurrenceevne afhænger af fair konkurrencebetingelser.
German[de]
Der Luftverkehr konkurriert als Dienstleistungsbranche auf einem globalen Markt, so dass eine nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit von fairen Wettbewerbsbedingungen abhängt.
Greek[el]
Οι αερομεταφορές ανταγωνίζονται ως κλάδος υπηρεσιών σε μια παγκόσμια αγορά, επομένως η βιώσιμη ανταγωνιστικότητα εξαρτάται από τους θεμιτούς όρους ανταγωνισμού.
English[en]
Aviation competes as a service industry in a global market, so sustainable competitiveness depends upon fair conditions of competition.
Spanish[es]
El sector de la aviación funciona como una industria de servicios en un mercado global, de manera que para que su competitividad sea sostenible deben darse unas condiciones equitativas.
Estonian[et]
Lennundussektor kui teenuseosutaja konkureerib ülemaailmsel turul, seega sõltub jätkusuutlik konkurentsivõime ausatest konkurentsitingimustest.
Finnish[fi]
Ilmailu on maailmanmarkkinoilla toimiva palveluala, joten kestävä kilpailukyky on riippuvainen tasapuolisista kilpailuedellytyksistä.
French[fr]
Le secteur aérien fonctionne comme une industrie de service dans un marché mondial, de sorte que la compétitivité durable dépend de l’existence de conditions de concurrence équitables.
Hungarian[hu]
A légi közlekedés szolgáltatási ágazatként áll versenyben egy globális piacon, ezért a fenntartható versenyképessége a tisztességes versenyfeltételeken múlik.
Italian[it]
In quanto industria dei servizi l’aviazione opera in un mercato mondiale in cui la competitività dipende da condizioni eque di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Aviacija kaip paslaugų sektorius konkuruoja pasaulinėje rinkoje, todėl tvarus konkurencingumas priklauso nuo sąžiningų konkurencijos sąlygų.
Latvian[lv]
Aviācija pasaules tirgū konkurē kā pakalpojumu nozare, tāpēc ilgtspējīga konkurētspēja ir atkarīga no godīgas konkurences apstākļiem.
Maltese[mt]
L-avjazzjoni tikkompeti bħala industrija tas-servizzi f’suq globali, u għalhekk il-kompetittività sostenibbli tiddependi fuq kundizzjonijiet ġusti ta’ kompetizzjoni.
Dutch[nl]
De luchtvaart is een dienstensector in een mondiale markt. Duurzame concurrentie hangt dus af van eerlijke concurrentievoorwaarden.
Polish[pl]
Sektor lotniczy konkuruje na rynku globalnym jako branża usługowa, a zatem stabilna konkurencyjność uzależniona jest od uczciwych warunków konkurencji.
Portuguese[pt]
A aviação concorre como setor de serviços num mercado mundial, pelo que a competitividade sustentável depende de condições justas de concorrência.
Romanian[ro]
Aviația concurează ca industrie de servicii pe o piață globală, astfel încât sustenabilitatea competitivității depinde de condițiile de concurență loială.
Slovak[sk]
Letectvo ako odvetvie poskytujúce služby súťaží na celosvetovom trhu, takže udržateľná konkurencieschopnosť závisí od spravodlivých podmienok hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Letalstvo kot storitvena industrijska panoga konkurira na svetovnem trgu, zato je trajnostnost konkurenčnosti odvisna od poštenih konkurenčnih pogojev.
Swedish[sv]
Luftfarten räknas som en serviceindustri på en global marknad, vilket gör att rättvisa konkurrensvillkor är en förutsättning för en hållbar konkurrenskraft.