Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg kan forstå, at der ved starten af dagens møde var bemærkninger til sagen om det nye rejesebureau, og at de nuværende medarbejdere skal afløses af nye.
German[de]
Herr Präsident, ich höre, zu Beginn der heutigen Sitzung wurde die Frage des Reisebüros und die Tatsache, dass die jetzt dafür Zuständigen einer neuen Firma weichen müssen.
English[en]
Mr President, I understand that at the beginning of today's sitting a point was raised about the travel office and the fact that the current staff are to make way for a new company.
Spanish[es]
Señor Presidente, tengo entendido que al principio de la sesión de hoy se ha suscitado una cuestión sobre la agencia de viajes y sobre el hecho de que el personal actual deberá dejar su puesto para el de una nueva empresa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ymmärtääkseni tämänpäiväisen istunnon alussa käytettiin puheenvuoro matkatoimistosta ja siitä, että nykyisen henkilökunnan on määrä tehdä tietä uudelle yritykselle.
French[fr]
Monsieur le Président, j' ai cru comprendre qu' au début de cette séance, une remarque a été formulée sur l' agence de voyage et le fait que nos partenaires actuels doivent céder la place à une nouvelle société.
Italian[it]
Signor Presidente, mi risulta che all'inizio della seduta odierna sia stato sollevato il problema dell'agenzia di viaggi e della sostituzione del personale attuale con quello di una nuova società.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, segundo sei, no início da sessão de hoje foi levantada a questão da agência de viagens e de os actuais funcionários virem a ser substituídos por uma nova empresa.