Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أول معركة ليّ ، ولا أشعر بأنني قوية.
Bulgarian[bg]
Първата ми битка, и аз не се чувствам като гадняр.
Czech[cs]
Moje první bitka, a já se necítila jako tvrďák.
English[en]
My first fight, and I didn't feel like a badass.
Spanish[es]
Mi primera pelea, y no me sentía ninguna campeona.
French[fr]
Ma première bagarre, et je ne me suis pas sentie comme une dure à cuire.
Hebrew[he]
המאבק הראשון שלי, ואני לא מרגיש כמו badass.
Hungarian[hu]
Ez volt az első bunyóm, de nem éreztem keménynek magam.
Italian[it]
La mia prima rissa, e io non mi sentivo una tipa tosta.
Polish[pl]
Moja pierwsza walka a ja, nie czułam się jak twardzielka.
Portuguese[pt]
Minha primeira briga, e eu não me sentia uma fodona.
Russian[ru]
Это была моя первая драка, и я не чувствовала себя крутой.
Serbian[sr]
( Whistle Blows ) Moja prva borba, i nisam osjećala kao badass.
Turkish[tr]
İlk kavgamı yaptım ve hiç belalı bir tip gibi hissetmiyorum.