Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Mi ronwe plante taem mo oli holem mi bakegen.
Cebuano[ceb]
Molayas ako ug madakpan.
Danish[da]
Flere gange stak jeg af og blev fanget igen.
Greek[el]
Το έσκαγα και με ξανάπιαναν.
English[en]
I would run away and get recaptured.
Spanish[es]
Me escapaba y volvían a capturarme.
Finnish[fi]
Karkasin, ja aina minut saatiin kiinni.
French[fr]
Je faisais des fugues, et on me rattrapait.
Indonesian[id]
Saya kabur dan tertangkap lagi.
Italian[it]
Scappavo e mi riprendevano.
Japanese[ja]
脱走を繰り返しては,その度に引き戻されました。
Malagasy[mg]
Nitsoaka aho ary dia tratra indray.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഓടിപ്പോവുകയും വീണ്ടും പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg rømte stadig og ble pågrepet og sendt tilbake.
Dutch[nl]
Ik liep steeds weg en werd dan weer opgepikt.
Nyanja[ny]
Ndinkathaŵa ndikugwidwanso.
Polish[pl]
Ciągle z nich uciekałem i ciągle mnie łapano.
Portuguese[pt]
Eu costumava fugir deles e era recapturado.
Slovak[sk]
Často som ušiel, ale vždy ma znovu chytili.
Slovenian[sl]
Pobegnil sem in spet so me ujeli.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ee ke balehe ’me ke tšoaroe hape.
Swedish[sv]
Jag rymde och fördes sedan tillbaka.
Swahili[sw]
Ningekimbia na kushikwa.
Telugu[te]
నేను పారిపోయేవాన్ని మరల పట్టుకునేవారు.
Tswana[tn]
Ke ne ke atisa go ngwega mme ba mpusetse gape mo go sone.
Turkish[tr]
Bu okullardan kaçıyor ve tekrar yakayı ele veriyordum.
Chinese[zh]
我不时逃脱,然后给捉回教养院去。
Zulu[zu]
Ngangibaleka ngiphinde ngibanjwe.