Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تجلس وتستمع إلينا هكذا فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Няма само да си седиш и да ни пържиш така, нали?
Czech[cs]
Nebudeš tam tak sedět a jenom tak nás pomlouvat.
Greek[el]
Δεν θα κάθεσαι εκεί και θα μας κατακεραυνώνεις γι'αυτό;
English[en]
You're not gonna sit there and just blaze us up like that?
Spanish[es]
No vas a sentarte ahí y quemarnos así.
Finnish[fi]
Et kai vain istu siinä.
Croatian[hr]
Ne možeš tako da nas pljuješ!
Hungarian[hu]
Nem égethetsz minket csak így!
Italian[it]
Non puoi startene lì seduta a insultarci in questo modo!
Dutch[nl]
Je blijft daar toch niet zo zitten om ons aan te wakkeren?
Portuguese[pt]
Não vais ficar aí sentada a atacar-nos dessa forma, pois não?
Romanian[ro]
Nu vei sta acolo și doar incendiul ne-up de genul asta?
Russian[ru]
Не надо тут сидеть и гнать на нас.
Serbian[sr]
Nećeš sjediti i samo nas požar se to sviđa?
Swedish[sv]
Du kommer inte att sitta där och bara flamma upp oss så?
Turkish[tr]
Orda oturup bizi mi izleyeceksin?