Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи в крайна сметка ще трябва да се полага клетва.
Czech[cs]
Takže nakonec, to přece musí být zpečetěno přísahou.
Danish[da]
Så det skal sværges ved ed.
German[de]
Es müssen also doch alle einen Eid schwören.
Greek[el]
Δηλαδή πρέπει να δώσουμε όρκο, τελικά.
English[en]
So it must be sworn by oath, after all.
Spanish[es]
Entonces deberá ser prometido, después de todo
Estonian[et]
Ja kõike seda tuleb tõotada vande all.
Finnish[fi]
Se pitää siis vannoa valalla.
French[fr]
Il faut donc prêter serment, en fin de compte.
Croatian[hr]
Nakon svega, ipak se moraju zakleti.
Hungarian[hu]
Szóval végül is esküt kell tenni.
Italian[it]
Dopo tutto, bisogna prestare giuramento
Dutch[nl]
Er moet dus toch een eed worden afgelegd.
Polish[pl]
Więc jednak musi to być potwierdzone przysięgą.
Portuguese[pt]
Então deve-se jurar por honra, afinal.
Romanian[ro]
Deci trebuie facut juramintul in cele din urma.
Russian[ru]
Так значит, в конце концов должна быть присяга.
Slovak[sk]
Takže to napokon predsa len musí byť odprisahané...
Slovenian[sl]
Torej bo le treba priseči.
Serbian[sr]
Nakon svega, ipak se moraju zakleti.
Swedish[sv]
Så det måste sväras, trots allt.
Turkish[tr]
Yani genelgeye yemin etmek gerekiyor.